TE CODIFICEREN - vertaling in Frans

• à codifier
• la codification
• de codification

Voorbeelden van het gebruik van Te codificeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Europees Parlement, de Raad en de Commissie hebben dan ook gewezen op de noodzaak vaak gewijzigde wetsteksten te codificeren en zijn middels een interinstitutioneel akkoord overeengekomen
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission ont donc souligné la nécessité de codifier les actes législatifs souvent modifiés,

juridisch vlak van de communautaire regelgeving op het gebied van diervoeding te verbeteren door de voorwaarden en de bepalingen betreffende de erkenning van de betrokken inrichtingen te codificeren;
d'améliorer la transparence de la réglementation communautaire en matière de nutrition animale en codifiant les conditions et modalités applicables à l'agrément des établissements en cause;

onder te brengen of toch ten minste om de betreffende richtlijnen te codificeren.
si au moins les directives en vigueur avaient été codifiées.

Het zeerechtverdrag heeft primair tot doel voorschriften van algemeen volkenrecht betreffende de vreedzame samenwerking van de internationale gemeenschap bij de exploratie, de benutting en de exploitatie van de zee te codificeren, nader te bepalen en verder te ontwikkelen.
La convention de Montego Bay a pour objectif principal de codifier, de préciser et de développer des règles de droit international général relatives à la coopération pacifique de la communauté internationale lors de l'exploration, de l'utilisation et de l'exploitation des espaces maritimes.

wijzigingen daarvan te codificeren, en substantiële verbeteringen in te voeren.
une technique législative qui permet de codifier un texte législatif et ses modifications et d'y apporter des améliorations significatives.

de latere wijzigingen ervan te codificeren tab.
le 14 avril, de codifier la directive 79/112/CEE, relative à l'étiquetage et à la présentation des denrées alimentaires ainsi qu'à la publicité faite, à leur égard, et à ses modifications successives tab.

via haar rapporteur de heer des Places, over de noodzaak de voorstellen te codificeren en te vereenvoudigen.
au sujet de la nécessité d'une codification et d'une simplification des propositions.

werken om de procedures met betrekking daartoe in een enkele tekst te codificeren om tijdens het wetgevingsproces de nodige consistentie te behouden.
les marchés de fournitures, de travaux et de services afin de codifier les procédures relatives à ces contrats en un texte unique, de manière à garantir la cohérence au cours de la procédure législative.

de prenten en de schilderkunst om hun oosterse stijl te codificeren en hem te verspreiden.
des oeuvres d'art et de la peinture pour codifier et répandre le style oriental.

gemeenschappelijke regels en taalgebruik te codificeren, en een gemeenschap tot stand te brengen waarin iedereen voortdurend van elkaar leert;
l'objectif étant de codifier des règles et des langages communs et de parvenir à un type de communauté évoluant dans un cycle permanent d'apprentissage mutuel.

Dit voorstel houdt terdege rekening met de enorme hoeveelheid werk die is verricht om de richtlijnen betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik( 31 teksten) te codificeren.
La présente proposition tient dûment compte de la réalisation de l'immense travail de codification des directives dans le domaine de la législation communautaire relative aux médicaments à usage humain 31 textes codifiés.

de plenaire vergadering of de voorzitter gebruik zal maken van de mogelijkheid om het coördinatiebureau van de Raad van State te vragen een bepaalde wetgeving te coördineren, te codificeren of te vereenvoudigen 57.
la séance plénière décide si le président usera de la faculté de demander au bureau de coordination du Conseil d'Etat de coordonner, de codifier ou de simplifier une législation 57.

Bovendien neem ik nota van het verzoek van de Economische en Monetaire Commissie om de volledige tekst, wanneer deze is goedgekeurd, te codificeren- de amendementen 7 van het eerste en 22 van het tweede voorstel.
En outre, je prends note de la demande de la commission économique et monétaire de codifier l'ensemble du texte une fois qu'il aura été approuvé- amendements 7 à la première proposition et 22 à la deuxième.

Richtlijn 76/207/EEG van de Raad zorgt voor rechtszekerheid en duidelijkheid door verscheidene arresten van het Hof van Justitie over de oorspronkelijke richtlijn te codificeren.
directive 76/207/CEE assure clarté et certitude juridiques en codifiant de nombreux arrêts de la Cour de justice relatifs à la directive originale.

een aantal inhoudelijke wijzigingen aan te brengen en de drie" klassieke" richtlijnen te codificeren en in één tekst onder te brengen.
les modifications de contenu apportées au texte et la codification des trois directives"classiques" par leur fusion en un texte unique.

te stroomlijnen, te codificeren, in te krimpen en eenvormig te maken.
l'allégement, la codification, la réduction et l'unification de l'ensemble du système.

En het is vooral om de inhoud van de talrijke arresten van het Hof over te nemen en te codificeren, dat de Commissie thans een herziening voorstelt van de fundamentele voorschriften inzake het vrij verkeer van de burgers,
Et c'est surtout dans le dessein de rassembler et de codifier les contenus des nombreux arrêts de la Cour que la Commission propose à présent une révision des normes fondamentales qui président à

de reikwijdte zou moeten worden verduidelijkt, zodat de Europese wetgever verplicht is algemene normen vast te stellen zonder de wijze van uitvoering daarvan in detail te codificeren.
dans le futur traité constitutionnel, de clarifier la portée, pour que le législateur européen s'attache à définir des normes générales sans codifier en détail les modalités de leur mise en œuvre.

het verblijfsrecht van de burgers van de Unie en hun familieleden in de lidstaten, te codificeren en verder te ontwikkelen.
est une proposition de directive qui cherche à codifier et développer, dans un contexte aussi large que possible, la citoyenneté européenne et par-dessus tout l'acquis communautaire relatif au droit des citoyens de l'Union et des membres de leurs familles de circuler et de séjourner librement sur le territoire des États membres.

De meest belovende van alle opties is om overeenkomstig de mededeling van de Commissie" Verdere richtsnoeren betreffende de toewijzingsplannen voor de handelsperiode 2008-2012 van het Europese systeem van verhandelbare emissierechten "2 een ruime interpretatie van het begrip" stookinstallatie" te codificeren, die een nieuwe definitie van het begrip stookinstallatie omvat
Parmi les différentes options disponibles, la codification d'une large interprétation de la notion d'installation de combustion semble la plus prometteuse; celle-ci serait conforme dans les grandes lignes à la communication de la Commission portant sur les orientations complémentaires relatives aux