D'UNE CODIFICATION - vertaling in Nederlands

• codificatie
• over een codificatie

Voorbeelden van het gebruik van D'une codification in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le droit de l'environnement a besoin d'une codification de la législation, de transparence,
is er voor de milieuwetgeving dringend behoefte aan codificering van de wetgeving, openheid,

À l'étape actuelle, une simple consolidation technique par l'Office des Publications aurait permis de clarifier l'état du droit en vigueur au moment de la consolidation; cette technique peut par la suite intervenir à chaque modification importante du droit applicable, sans apparaître comme figeant les évolutions futures comme le choix d'une codification peut le faire présager.
Onder de huidige omstandigheden zou een eenvoudige technische consolidatie door het Publicatiebureau hebben kunnen verduidelijken welke regels op dit moment precies van kracht zijn; bij elke belangrijke wijziging kan worden teruggegrepen naar die techniek, zonder dat daarmee toekomstige ontwikkelingen worden uitgesloten, een mogelijkheid die bij het overgaan tot codificatie lijkt te vervallen.

Les conclusions de la présidence du Conseil européen d'Édimbourg(décembre 1992) ont confirmé cette décision et insisté sur l'importance d'une codification officielle, qui garantisse la sécurité juridique quant au droit applicable dans un domaine précis à un moment donné.
De conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Edinburgh( december 1992) bevestigden dit, met onderstreping van het belang van een officiële codificatie, omdat daarmee rechtszekerheid wordt geschapen over het op een gegeven tijdstip op een bepaald gebied toepasselijke recht.

Il s'agit d'aider les États membres à mettre au point des stratégies en analysant l'offre de services sociaux spécialisés et l'intégration des maladies rares dans les politiques sociales générales et en soutenant la mise en place d'une codification et d'une classification des maladies rares.
Deze ondersteunt de lidstaten bij de ontwikkeling van strategieën, de inventarisatie van het aanbod aan gespecialiseerde sociale diensten en de integratie van zeldzame ziekten in het algemene sociale beleid, alsook bij de toepassing van de codering en classificatie van zeldzame ziekten.

Étant donné que l'insertion d'un tel considérant aurait impliqué une modification de substance et aurait donc été au-delà d'une codification pure et simple,
Aangezien de invoeging van een dergelijke overweging een inhoudelijke wijziging is, en dus verder gaat dan een loutere codificatie, werd het noodzakelijk geacht punt 86 van het interinstitutioneel akkoord van 20 december 1994- Versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten- toe te passen,

La consolidation est à la base d'une codification ultérieure.
Consolidatie vormt de basis voor latere codificatie.

Il s'agit d'une codification constitutive en ce sens que la nouvelle directive se substituera aux diverses directives qui font l'objet de l'opération de codification..
Het gaat om een constitutieve codificatie in die zin dat de nieuwe richtlijn in de plaats komt van de diverse richtlijnen waarop de codificatie betrekking heeft.

Ces textes ont fait l'objet d'une codification: la directive 98/37/CE5 du Parlement européen
Deze teksten zijn gecodificeerd in Richtlijn 98/37/EG5 van het Europees Parlement en de Raad van 22 juni

conclu un accord interinstitutionnel sur une méthode de travail accélérée en vue d'une codification officielle des textes législatifs(1)
de Commissie op 20 december 1994 een Interinstitutioneel akkoord voor een versnelde werkmethode voor de officiële codificatie van wetteksten gesloten( 1);

Toutefois, depuis le début du projet SEAT, on a prévu d'utiliser une codification détaillée de l'activité économique au niveau à 4 chiffres de la NACE Rév.1.
Van bij het begin van het ESAO-project werd echter uitgegaan van een gedetailleerde codering van de economische activiteit op het niveau van 4 cijfers van de NACE Rev.

Il s'agit d'une simple codification de textes déjà existants,
Dit is slechts een codificatie van reeds bestaande teksten

Il s'agit naturellement d'une proposition de codification de trois règlements et, donc, d'un fait éminemment technique.
Het gaat natuurlijk om een voorstel voor codificatie van drie verordeningen: een uiterst technische aangelegenheid dus.

La Commission a mis en adjudication la proposition d'un système de codification et de lecture des produits.
De Commissie heeft zojuist- en terecht- een aanbesteding uitgeschreven op het gebied van voorstellen voor een systeem om producten te codificeren en af te lezen.

Toutefois, en cet âge informatique, l'idéal serait que nous disposions d'une procédure de codification automatique permettant, à travers des procédures de codification, de reconnaître et de consolider immédiatement tout nouvel instrument juridique adopté.
In dit IT-tijdperk zou er idealiter echter een automatische codificatieprocedure moeten komen waarmee elke nieuw aangenomen wetgevingsregel onmiddellijk wordt herkend en door middel van codificatieprocedures wordt geconsolideerd.

Les équipements visés aux articles 57 et 58 sont munis d'une plaque d'identification indiquant clairement la codification de l'équipement.
De uitrustingen bedoeld in de artikelen 57 en 58 worden van een identificatieplaat voorzien die de code van de uitrusting duidelijk vermeldt.

Les travaux portent également sur l'élaboration d'une stratégie de codification des données et sur les normes nécessaires pour améliorer et faciliter les échanges de données.
Dit omvat een strategie voor het coderen van de gegevens alsmede normen die de uitwisseling van gegevens moeten verbeteren en vergemakkelijken.

Il est ici question de la codification d'une législation concernant la protection des travailleurs contre l'exposition à l'amiante.
Dit betreft de codificatie van wetgeving inzake de bescherming van werknemers tegen blootstelling aan asbest.

Il est ici question de la codification d'une législation concernant l'organisation de contrôles vétérinaires pour les animaux introduits dans l'UE et j'ai, par conséquent, voté en faveur de ce rapport.
Dit betreft de codificatie van wetgeving inzake veterinaire controles voor dieren die in de EU worden binnengebracht, en ik heb daarom voor gestemd.

Vu qu'il s'agit d'une simple codification d'un texte législatif préexistant qui n'implique aucune modification importante du texte lui-même,
Aangezien het slechts de codificatie van een reeds bestaande wetstekst betreft en er geen sprake is van een substantiële wijziging van deze tekst,

le Parlement ne peuvent donc se satisfaire, sur un sujet aussi fondamental pour les citoyens européens, d'une simple codification des arrêts de la Cour de justice.
het Parlement mogen bij een voor de Europese burgers zo belangrijk vraagstuk geen genoegen nemen met een eenvoudige codificatie van de arresten van het Hof van Justitie.