VINGTIÈME SIÈCLE - vertaling in Nederlands

• twintigste eeuw
• de 20e eeuw
• de 20ste eeuw
• twintigste eeuwse
• twintigste-eeuwse

Voorbeelden van het gebruik van Vingtième siècle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

qui sont redécouverts ou vingtième siècle.
worden wakker gekust in de twintigste eeuw.

Les De Cornouailles Rex a une pelage thanksggiving ressembler à les à la mode frisotter coiffure thanksggiving étions tellement à la mode dans les plus tôt vingtième siècle.
Naar de Lijst Rex heeft te vacht welk weghebben van naar de modieus ronselaar hairstyles welk waren zodoende veelgeliefd ter naar de vroegtijdig twintigste eeuw.

Mais, même au vingtième siècle après le Christ, on trouve des traces de sang andite parmi les Touraniens et les Tibétains, ainsi qu'en témoignent les types blonds
Maar zelfs in de twintigste eeuw na Christus hebben de Toeranische en Tibetaanse volken nog sporen van Anditisch bloed,

Cette tradition disparut au début du vingtième siècle, mais ces anciens textes ont inspiré la lettre et le sens de la législation contemporaine.
Het tijdperk van de traditionele wetsteksten kwam tot een einde aan het begin van de 20e eeuw, maar deze vroege teksten waren betekenisvol met betrekking tot zowel de letter als de geest van de moderne wetgeving.

Cependant, même au vingtième siècle de notre ère, de nombreux parents s'efforcent encore de laisser leurs enfants dans une plus
Maar zelfs in de twintigste eeuw trachten vele ouders nog steeds hun kinderen min of meer onwetend te

Tourisme offre commence à se développer le milieu du vingtième siècle(l'arrivée d'un grand nombre de touristes 1954e année)
Toerisme aanbod is het begin tot het ontwikkelen van het midden van de twintigste eeuw(de komst van een groot aantal toeristen 1954e jaar)

la vie était programmée par une intelligence, nous choque au vingtième siècle alors que nous nous sommes habitués à penser
het leven werd ontworpen door een intelligentie is een schok voor ons twintigste eeuwse mensen die gewend zijn te denken

Depuis la fin du vingtième siècle, il est clairement apparu
Aan het eind van de 20e eeuw is duidelijk geworden

À l'occasion de ce concert, nous entendrons seulement des œuvres de la première moitié du vingtième siècle, dans leur biotope d'origine,
Tijdens dit concert horen we werk enkel uit de eerste helft van de twintigste eeuw, in de oorspronkelijke biotoop,

L'élargissement de l'Union européenne marque la fin de la tragédie européenne du vingtième siècle et ouvre la porte à un avenir commun fait de liberté,
De uitbreiding van de Europese Unie markeert het einde van de Europese tragedie van de 20e eeuw en opent de deur naar een gemeenschappelijke toekomst voor onze volkeren van vrijheid,

Deprez(PPE), par écrit.- En cette fin de vingtième siècle, la violence sous toutes ses formes à l'égard des enfants,
Deprez( PPE), schriftelijk.- FRJ Aan het eind van de 20ste eeuw neemt het geweld tegen kinderen,

Au milieu de sa quinzième année- et nous comptons le temps d'après le calendrier du vingtième siècle, et non d'après l'année juive- Jésus avait fermement pris en main la gestion de sa famille.
Halverwege zijn vijftiende jaar- en wij rekenen de tijd in kalenderjaren van de twintigste eeuw, niet volgens het Joodse jaar- had Jezus het bestier van het gezin stevig in handen.

design est un phénomène assez récent, qui est apparu en fait à la fin du vingtième siècle alors que le design devenait un outil de consommation.
deze beperkte visie van design een relatief recent fenomeen is die opkwam in de tweede helft van de 20e eeuw, toen design een middel van consumptie werd.

Les mines ont fonctionné ancre au debout du vingtième siècle à partir pricipalment des compagnies français
De mijnen werden nog gebrukt tot in het begin van de 20ste eeuw door Franse en Griekse bedrijven,

À la fin du vingtième siècle, l'intérêt de la communauté scientifique mondiale a commencé à augmenter dans le groupe sub-ethnique des Hamshenians,
Aan het einde van de twintigste eeuw begon de belangstelling groeien in de internationale wetenschappelijke gemeenschap om sub-etnische groep Hamshenis,

En fait, dans la seconde moitié du vingtième siècle la croissance a été plus forte
Het is zelfs zo dat in de tweede helft van de 20ste eeuw de groei zelfs hoger was

le célèbre romancier du vingtième siècle auteur de«L'amant de Lady Chatter ley».
een schrijver uit de twintigste eeuw die beroemd is geworden met" Lady Chatterly's Lover.

développement en interventions contre la tuberculose à la fin du vingtième siècle.
de ontwikkeling van nieuwe tuberculose-behandelingen aan het eind van de 20ste eeuw.

Le contrôle de la Cour des comptes sur les finances des provinces s'est exercé dès le dix-neuvième siècle et il s'est poursuivi au vingtième siècle, avant et après les réformes institutionnelles de 1980,
Het Rekenhof oefent sedert de negentiende eeuw controle uit op de financiën van de provincies en dat is in de twintigste eeuw voortgezet, vóór

a vu le jour au début du vingtième siècle, après la disparition totale de la musique de cour en raison de l'occupation néerlandaise.
de populairste muziekstijl in Bali, ontstond in het begin van de twintigste eeuw, nadat de hofmuziek ten gevolge van de Nederlandse bezetting totaal verdwenen was.