VIOLONCELLE - vertaling in Nederlands

• cello
• viool
• baszanger-viols
• cellist
• als celliste
• chello

Voorbeelden van het gebruik van Violoncelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'Association veut aussi souligner l'importance du violoncelle et de son répertoire.
Ze promoot ook het belang van de cello en van het cellorepertoire.

Quand je joue, je m'imagine à l'intérieur du violoncelle.
Als ik speel… stel ik mezelf voor in de cello.

Raphael Wallfisch joue sur un violoncelle de Jean-Baptiste Vuillaume de 1865 et un Gennaro Gagliano de 1760.
Anton Steck speelt op een Jakob Stainer viool uit 1658 en op een Alessandro Gagliano uit 1701.

Parmi les interprètes éminents de la musique pour le violoncelle il faut appeler tels virtuoses reconnus,
Tussen bijzonder executors van de muziek voor baszanger-viols tvloeit om zodanig erkennene virtuozov voor,

Duo brillant nach Motiven aus Meyerbeers Oper„Die Hugenotten“ pour violoncelle et piano op.
Duo concertante op motieven uit de opera Les Huguenots, naar het duo voor viool en piano van Sigismond Thalberg, op.

La composition'Naldjorlak' pour la violoncelle de Charles Curtis est la plus récente dans cette série.
De compositie'Naldjorlak' voor cellist Charles Curtis is in deze reeks het meest recente werk.

On termine seulement les sonates pour le violoncelle et le piano, pour les flûtes,
Worden slechts sonaty voor baszanger-viols en fortepiano, voor de fluit,

Donc, elle joue du violoncelle, elle est premier violoncelle de l'orchestre de L.A.
Ze speelt dus cello, als eerste celliste in het kamerorkest van LA.

des cordes pour accompagner le violoncelle.
strijkers ter begeleiding van de cellist.

et le Concert pour le violoncelle(1964).
en Concert voor baszanger-viols(1964).

Elle joue aussi le violoncelle dans un groupe folk anversois, qui alterne les compositions personnelles avec des mélodies traditionnelles folk.
Verder speelt ze als celliste bij een folkgroep uit het Antwerpse die eigen composities afwisselt met traditionele balfolk melodieën.

Depuis le début de l'année 2014, il est remplaçant du Premier violoncelle dans l'Orchestre symphonique de la Filharmonie Witold Lutosławski de Wrocław.
Sinds het begin van het jaar 2014 speelt hij als invaller van de eerste cellist mee in het symfonieorkest van de Filharmonie Witold Lutosławski van Wrocław.

Depuis le début des années 1930, Benioff travaille aussi à la création d'instruments de musique électriques; en particulier un piano, violon et violoncelle.
Vanaf de jaren dertig bouwde Benioff ook elektronische muziekinstrumenten, zoals cello's, piano's en violen, maar bekend is hij vooral om zijn wetenschappelijk werk.

Concerto pour violoncelle(1991), commandé par
Rosch-Haschana, Prière pour violoncelle et orchestre(1898),

De 1918 à 1922, il enseigne la théorie musicale et le violoncelle à la Drake University.
Van 1918 tot 1922 was hij docent voor cello en muziektheorie aan de Drake universiteit in Des Moines Iowa.

Si vous souhaitez partager ma passion du violoncelle et bénéficier de mon expérience de l'enseignement,
Als je mijn passie voor de cello wilt delen en wilt profiteren van mijn leservaring,

Du fait de taille du violoncelle, l'instrument tient facilement sur le siège
Omwille van de grootte van de cello, past het gemakkelijk op een zitplaats

Ses nombreuses performances de soliste ont contribué à faire du violoncelle un instrument soliste et ont hissé l'école du violoncelle belge au rang européen.
Servais' talrijke solo-optredens droegen bij tot de'emancipatie' van de cello als solo-instrument, en zetten de Belgische celloschool op de kaart van Europa.

Il sera accompagné de Wouter Vercruysse(violoncelle) et Edwin Vanvinckenroye(violon et chant).
Wouter Vercruysse op cello, en Edwin Vanvinckenroye met viool en zang.

Ses nombreuses performances de soliste contribuèrent à faire du violoncelle un instrument soliste et hissèrent l'école belge du violoncelle au rang européen.
Zijn talrijke solo-optredens droegen bij tot de 'emancipatie' van de cello als solo-instrument, en zetten de Belgische celloschool op de kaart van Europa.