VISIONNAIRES - vertaling in Nederlands

• visionaire
• zieners
• vooruitziende
• visionairs
• visionair
• visionairen

Voorbeelden van het gebruik van Visionnaires in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

nous sommes membres de la Ligue des Journalistes Visionnaires), deux mots-clés suffiront pour l'instant.
wij zijn lid van de Bond voor Vooruitziende Journalisten) zullen voorlopig twee trefwoorden volstaan.

Visionnaires ont pensé qu'ils seraient remplacés par l'égalité,
Visionairs hebben gedacht dat ze zou worden vervangen door gelijkheid,

Malheureusement, les Plans de l'époque, des Architectes et des Visionnaires pas donné Suite.
Helaas zijn de plannen van de oorspronkelijke architecten en Visionairs niet heeft plaatsgevonden.

responsable marketing en ligne"Un cadeau génial pour tous les créatifs, tous les visionnaires et bien sûr toutes les familles avec enfants.
leider online-marketing"Een geniaal cadeau voor alle creatievelingen, visionairen en natuurlijk families met kinderen.

Aujourd'hui, Herman Miller collabore avec des leaders et des concepteurs visionnaires pour appliquer une compréhension plus approfondie des personnes aux espaces de travail actuels.
Tegenwoordig werkt Herman Miller samen met toonaangevende denkers en ontwerpers om een dieper begrip van mensen op de hedendaagse werkomgeving toe te passen.

Une des vraies visionnaires de notre époque Solara est immensément respectée pour son intégrité, courage et dévouement.
Vertaald door Brigitta Bos Als één van de echte profeten van deze tijd, is Solara zeer in aanzien voor haar integriteit, moed en toewijding.

la Commission se montrent plus visionnaires et soient prêts à soutenir ce compromis.
de Europese Commissie meer inzicht hebben en dit compromis willen steunen.

Vous retrouvez ici les dernières nouveautés ou encore les concepts visionnaires et innovants pour le monde de demain.
Hier vindt u de laatste nieuwtjes en innovatieve toekomstconcepten voor de wereld van morgen.

Jeunesse a pris naissance dans le cœur et dans l'esprit de deux visionnaires: Randy Ray
Jeunesse ontstond in de harten en hoofden van de visionairs Randy Ray

Je voudrais rendre hommage aujourd'hui à ces deux visionnaires, ces deux hommes d'initiative qui ont fait preuve de la volonté,
Vandaag wil ik hulde brengen aan deze twee visionaire leiders die in hun leiderschap blijk gaven van de nodige wil,

Parmi ses innombrables consignes visionnaires(et humanistes) à propos de l'environnement,
Onder zijn vele visionaire, aan het milieu gerelateerde(en humanistische) richtlijnen,

l'idée européenne resta limitée au cercle des philosophes et des visionnaires.
leefde de Europese gedachte alleen in de kring van filosofen en zieners.

Nous devons aussi encourager des projets visionnaires, mais nous devons nous garder de croire qu'il n'existe qu'une seule solution à un problème donné
Natuurlijk moeten we er ook voor zorgen dat visionaire projecten op de rails komen, maar we moeten ervoor waken te geloven dat er slechts één

Certains hommes politiques visionnaires, après la Seconde Guerre mondiale,
Na de Tweede Wereldoorlog kwam een aantal vooruitziende politici tot het inzicht

un nuage blanc entourent l'emballage leccio dans son seul même visionnaires.
een witte wolk omcirkelen de terugloop van de leccio in haar alleen zelfs de zieners.

C'est seulement en investissant dans les idées visionnaires, dans la pensée créative,
Slechts door te investeren in visionaire ideeën, innovatie, en onderzoek

En effet, l'évolution qui a suivi l'éclatement de la bulle technologique a largement répondu aux(et peut-être dépassé les) attentes formulées par les commentateurs les plus visionnaires en 1999.
Sterker nog, de ontwikkelingen na het uiteenspatten van de technologiezeepbel hebben de verwachtingen van zelfs de meest vooruitziende commentatoren in 1999 ingelost en wellicht zelfs overtroffen.

Et voilà soudain, Mesdames et Messieurs, que ce qui était la proposition des visionnaires et des poètes, depuis des générations, devient quelque chose que nous devons prendre
En dus opeens wordt hetgeen visionairs en dichters ons door de eeuwen heen voorhielden iets wat we serieus moeten nemen

On a recouru à des idées visionnaires comme la création d'un service secret européen,
Vervolgens neemt men zijn toevlucht tot visionaire ideeën, zoals het plan om een Europese geheime dienst op te richten,

Smith étaient des chefs religieux efficaces mais des visionnaires naïfs, tandis que Rutherford et Young étaient des« pragmatistes endurcis qui ont donné une certaine pérennité aux mouvements qu'ils ont dirigés».
Smith bekwame religieuze leiders waren, maar naïeve visionairs, terwijl Rutherford en Young"keiharde pragmatici die een mate van continuïteit gaven aan de bewegingen die zij domineerden.