VOMIR - vertaling in Nederlands

• overgeven
• kotsen
• over te geven
• braken
• spugen
• om te braken
• kotste
• gekotst
• kokhalzen

Voorbeelden van het gebruik van Vomir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne sais pas si vous avez entendu mais je viens de vomir.
Ik weet niet of jullie het hoorden, maar ik kotste.

Il doit vomir.
Hij moet kotsen.

Et comme un lapin peut pas vomir, pendant des heures.
Maar konijnen kunnen niet braken. Dus urenlang.

Je n'ai fait que vomir.
Ik heb alleen maar gekotst.

J'en ai déjà ouvert un. j'ai failli vomir.
Ik opende er ooit eentje, en ik kotste bijna.

Si tu te lances dans les sous-entendus, je vais vomir.
Als je met dubbelzinnigheden gaat beginnen moet ik kotsen.

Désolé de t'avoir fait vomir sur le manège.
Sorry dat ik je liet braken op de kermis.

Après mon premier coup, j'ai pas arrêté de vomir.
Bij mijn eerste keer heb ik pas een dag later gekotst.

t'allais pleurer ou vomir.
je ging huilen of kotsen.

Si tu vomis, ça va me faire vomir.
Als je overgeeft, doe ik het terug.

Avant de vomir, j'ai demandé du whisky.
Voordat ik overgaf heb ik scotch besteld.

Je crois qu'il vient de vomir.
Ik geloof dat hij net overgeeft.

Vomir, c'est le plus dur après l'anesthésie.
Kotsen, het is de ergste bijwerking van anesthesie.

Il n'arrête pas de vomir et il veut rentrer.
Hij kan niet stoppen met braken en hij wil naar huis komen.

Mais vomir reste dans tous les cas.
Maar dat kotsen blijft erin. Proost, Gruppenführer.

J'ai le vertige et je me refuse de vomir en public.
Ik heb hoogtevrees. En ik wil niet kotsen in het openbaar.

Tout le monde va vomir d'ennui.
Ik denk dat iedereen uit verveling gaat braken.

J'ai hâte de vomir mon sandwich dans la piscine.
Ik kan niet wachten om te kotsen up een club sandwich in het zwembad.

Être émotionnellement honnête me fait vomir!
Emotioneel eerlijk zijn doet me kotsen!

J'ai dû fermer les yeux pour ne pas vomir.
Ik moest mijn ogen sluiten om niet te hoeven braken.