VOTRE PORTABLE - vertaling in Nederlands

• je mobiel
• uw telefoon
• uw laptop
• uw gsm
• je telefoon
• je mobieltje
• je smartphone
• uw notebook

Voorbeelden van het gebruik van Votre portable in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Par sécurité, veuillez laisser votre portable.
Voor de veiligheid moet u uw telefoon afgeven.

Nous allons commencer à ramener les données de votre portable Fujitsu.
Laten we beginnen het terughalen van gegevens vanaf uw laptop Fujitsu.

Vous seriez content? D'avoir votre portable?
Zou je blij zijn als je je mobiel weer had?

Votre portable sonne.
Je mobieltje gaat.

C'est une bonne habitude de sauvegarder régulièrement les données de votre portable.
Het is een goede gewoonte om regelmatig een back-up van de gegevens van uw telefoon.

Avez-vous déjà appelé Mindy avec votre portable?
Heb je Mindy ooit met je mobiel gebeld?

Mais écoutez-moi: laissez votre portable allumé. D'accord?
Maar ik wil graag datje je mobieltje aan laat?

Et vous devrez couper votre portable aussi.
En u moet ook uw telefoon uitzetten.

Miriam, puis-je emprunter votre portable une seconde?
Miriam, kan ik je telefoon één seconde lenen?

Ou votre portable les a prises pendant votre sommeil?
Of stuurde je telefoon ze toen je sliep?

Ne regardez pas le monde à travers votre portable, vivez le réel!
Kijk niet naar de wereld door je smartphone. Ga wat beleven!

Je peux voir votre portable?
Mag ik dan even je telefoon zien?

Merci de vérifier que votre portable est bien éteint.
Zorgt u dat uw mobiele telefoon is uitgeschakeld.

Et comme ça, de votre portable à vos haut-parleurs.
En net zo makkelijk… van je telefoon naar je speaker.

Sortez votre portable et faites comme
Pak je telefoon en doe net

Donnez moi votre portable.
Geef me je telefoon.

Nous avons installé votre portable à notre camp de Philadelphie.
Maar je laptop is aan het werk bij ons in Philadelphia.

Mettez votre portable sur le tableau de bord.
Leg je telefoon op het dashboard.

En vérifiant votre portable… il a découvert
Hij controleert je telefoon, en komt erachter

Votre portable.
Uw mobiele telefoon.