WINDOWS UPDATE - vertaling in Nederlands

• windows update

Voorbeelden van het gebruik van Windows update in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Microsoft présenté officiellement Windows Update 8.1 1(Ceci est similaire à la mise à jour Les Service Packs disponible précédent systèmes Windows), Et a annoncé qu'elle commencera à être disponible au téléchargement utilisateurs fenêtres 8.1 en commençant par Avril 8.
Windows Update 8.1 1(Dit is vergelijkbaar met de update Service packs beschikbaar eerdere systemen Windows), En aangekondigd dat het zal beginnen te worden beschikbaar om te downloaden gebruikers Windows 8.1 ab April 8.

Quand vous mettez un pilote à niveau ou que vous installez un nouveau matériel, votre ordinateur tentera automatiquement de vérifier dans les dossiers indiqués dans l'entrée de registre DevicePath et dans le site Web Windows Update s'il n'y a pas un pilote de périphérique approprié.
Als u een stuurprogramma bijwerkt of nieuwe hardware installeert, wordt automatisch naar het juiste apparaatstuurprogramma gezocht in de mappen die zijn opgegeven in de registervermelding DevicePath en op de website van Windows Update.

À partir de mai Patch Tuesday 2014 et au-delà, si ce Windows Update 8.1 n'est pas installé sur votre ordinateur,
Vanaf mei Patch Tuesday 2014 en daarbuiten, als dit 8.1 Windows Update niet op uw computer is geïnstalleerd, zal alle toekomstige Windows-updates,

les utilisateurs ne pouvaient pas installer 8.1 Windows Update grâce à erreurs non liés à eux resteront avec systèmes vulnérables
2014 zal betekenen dat gebruikers niet kunnen installeren 8.1 Windows Update verschuldigd fouten niet verbonden blijven met hen kwetsbare systemen

l'installation propre à partir de Windows SP2 et visiter Windows Update pour obtenir courant s'est“plus
installatie schoon uit Windows SP2 en het bezoeken Windows update om de huidige te krijgen nam “meer

de faire de Windows 10 a recommandé la mise à jour via Windows Update début de l'année prochaine.
Microsoft plannen om haar spel en Windows 10 een aanbevolen update via Windows Update begin volgend jaar.

Microsoft accourt utilisateurs de OS installer 8.1 Windows Update à la première Patch Tuesday à partir de mai Année actuelle,
Microsoft haast gebruikers van OS installeren 8.1 Windows Update de eerste Patch Tuesday van mei Lopende jaar,

En outre, 8.1 Windows Update affiche des boutons Puissance si Rechercher directement écran de démarrage(Coin supérieur droit,
Ook 8.1 Windows Update displays knoppen macht si Zoeken direct start Screen(Bovenaan rechts,

Bien que des rumeurs que Windows Update 8.1 2 comprendra un retour à menu Démarrer dans les systèmes d'exploitation Fenêtres a commencé à circuler depuis mai Avril(Lorsque Microsoft présenté une demo pour les nouveaux Menu Démarrer la conférence CONSTRUIRE 2014),
Hoewel geruchten dat Windows Update 8.1 2 zal een terugkeer naar behoren startmenu besturingssystemen Windows begon te circuleren sinds mei April(Wanneer Microsoft presenteerde een demonstratie nieuwe Start Menu de conferentie BUILD 2014), Het lijkt erop dat het zal worden

peut être téléchargé via Windows Update ou du Centre de téléchargement Microsoft,
u kunt downloaden via Windows Update of via het Microsoft Download Center,

Étant donné que Windows 8.1 Update 1 n'a pas encore été officiellement lancé par Microsoft(probablement disponible aux utilisateurs via Windows Update et Windows Store),
Omdat Windows 8.1 Update-1 nog niet officieel gelanceerd door Microsoft(de meeste kans dat ze zullen beschikbaar zijn voor gebruikers via Windows Update en Windows Store),

Même si elle est encadrée entre Les principaux sites de mise à jour système Windows Update 8.1 2 venir sans Feature Liens nouveau et comprend des changements mineurs conception
Zelfs als het wordt omlijst onder Grote update plaatsen systeem Windows Update 8.1 2 komen zonder feature Links nieuwe en bevat kleine wijzigingen ontwerp Maar zal verbeteren systeemstabiliteit

Si vous préférez faire une installation propre nouvelles versions Fenêtres 10 Aperçu au lieu de mise à niveau via Windows Update Microsoft fournira aux utilisateurs et installation d'une image ISO son(actuellement à lien de téléchargement indiqué ci-dessous est disponible image ISO la première version 10 de Windows Technical Preview Mais il recevra automatique par le biais de Windows Update pour les mises à niveau de nouvelles versions publiées par Microsoft).
Als u liever een te maken schone installatie nieuwe releases Windows 10 Voorbeeld in plaats van upgraden via Windows Update Microsoft biedt gebruikers en image-apparatuur ISO zijn(momenteel download link hieronder beschikbaar ISO-image de eerste versie 10 Windows Technical Preview Maar hij zal ontvangen automatisch via Windows Update upgrades naar nieuwe versies uitgebracht door Microsoft).

Windows 10 était plus tard propre installé(dans ce cas, Windows Update ne peut pas détecter
geïnstalleerde Vensters 10 waren later schoon(in dit geval, kan Windows Update niet ontdekken dat het eerder een

ensuite seulement à 8.1 Windows Update(disponible libre via du windows Store),
dan pas de upgrade naar Windows 8.1 aan 8.1 Windows Update(Beschikbaar gratis via Windows Store),

par l'intermédiaire de Windows Update, auprès des utilisateurs de PC équipés du système d'exploitation Windows,
a via een update van Windows een update met een browserkeuzemenu onder de gebruikers van Windows pc-besturingssystemen in de EER te verdelen,

Recherche automatique dans Windows Update.
Er wordt automatisch gezocht bij Windows Update.

Pas d'invite, et pas de recherche dans Windows Update.
Er wordt niet gezocht bij Windows Update.

Désactiver le système d'exploitation mises à jour dans Windows Update.
Uitschakelen upgrades van het besturingssysteem in Windows Update.

Windows Update sur le Web, comme indiqué dans cette rubrique.
Windows Update op het web, zoals in dit onderwerp wordt beschreven.