AANGEVINKT - vertaling in Duits

• markiert
• aktiviert
• angekreuzt
• ausgewählt

Voorbeelden van het gebruik van Aangevinkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Indien aangevinkt wordt een koprij toegevoegd met de veldtitels.
Wenn markiert, wird eine Kopfzeile mit den Feldtiteln eingefügt.

Indien aangevinkt worden URL velden verpakt als een \\url omschrijving.
Wenn markiert, werden alle URL-Felder in eine \\url-Deklaration gepackt.

Indien aangevinkt, zal ieder item zonder een bibtexcitaat sleutel worden overgeslagen.
Wenn markiert, werden Einträge ohne einen Bibtex-Zitat-Schlüssel übersprungen.

Alle bestanden worden standaard aangevinkt zoals foto's, videos, contacten, en playlist.
Alle Dateien werden standardmäßig wie Fotos anzukreuzen, Videos, Kontakte, und Playlist.

Afbeelding- vrij roteren: links/25; niks aangevinkt.
Bild -Frei drehen: links/25; nichts ankreuzen.

Stap 3: Alle herstelbaar gegevens zouden worden aangevinkt in het venster.
Schritt 3: Alle wiederherstellbaren Daten würden im Fenster anzukreuzen.

rechts/25 niks aangevinkt.
rechts/25 nichts ankreuzen.

Ze hebben allergische reacties aangevinkt. Ik begrijp het.
Verstehe, verstehe. Sie haben allergische Reaktionen markiert.

de volgende vakjes zijn aangevinkt.
die folgenden Checkboxen aktiviert sind.

Zorg ervoor dat alle andere selectievakjes niet zijn aangevinkt.
Vergewissere dich, dass alle anderen Kästchen nicht markiert sind.

Als het Standaard hokje is aangevinkt, zal Grub standaard deze ingang opstarten.
Wenn die Box Standard ausgewählt ist, wird Grub mit diesem Eintrag standardmäßig booten.

In Startup tab vinkje bij alle processen dat u overwegen naast allemaal standaard aangevinkt.
In Startup tab Deaktivieren Sie alle Prozesse halten es standardmäßig alle aktiviert.

Laat alle vakjes aangevinkt.
lassen Sie alle Kästchen markiert.

Stap 2: Nu, zorg ervoor dat de Applications vakje Sync is aangevinkt.
Schritt 2: Jetzt, sicherstellen, dass das Sync-Anwendungen Kästchen aktiviert ist.

Wanneer het niet is aangevinkt, zijn de opgegeven rijen
Wenn diese Option deaktiviert ist, sind die angegebenen Zeilen

Zorg ervoor dat het is aangevinkt.
Stellen Sie sicher, dass es aktiviert ist.

Laat alle vakjes aangevinkt, en klik'Uitschakelen.
Lassen Sie alle Felder überprüft, und klicken Sie auf'Deaktivieren.

Je moet de optie vast te maken “Re-Partition” is niet aangevinkt.
Sie müssen unbedingt die Option machen“Re-Partition” nicht aktiviert ist.

Ik aangevinkt de optie om te upgraden naar de volledige versie,
Ich tickte die Möglichkeit zur Vollversion aktualisieren,

In het bijbehorende gebied is het aankruisvak 'Inschakelen plakken' aangevinkt.
In dem entsprechenden Bereich ist das Kontrollkästchen„Enable sticking“ aktiviert.