AANGEVINKT - vertaling in Spaans

• marcada
• seleccionada
• activada
• se marca
• marcado
• marcadas
• seleccionado
• marcados
• seleccionados
• activado
• seleccionadas
• activadas

Voorbeelden van het gebruik van Aangevinkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Indien aangevinkt zal Skrooge automatisch een reservekopie aanmaken.
Si está marcado, skrooge creará una copia de respaldo automáticamente.

Indien aangevinkt, links klikken zal selecteren.
Si se selecciona, hacer click izquierdo en un objeto lo seleccionará..

Indien aangevinkt, rechts klikken zal een item selecteren.
Si se activa, hacer click derecho en un objeto lo seleccionara.

Zorg ervoor dat het is aangevinkt.
Asegúrese de que está habilitada.

Is uw netwerk aangevinkt?
¿Se encuentra su red verificada?

We wilden iets bijzonders en dit aangevinkt alle vakken.
Queríamos algo especial y este cumple todos los requisitos.

Internetverkeer omleiden moet niet aangevinkt zijn.
Redirigir el tráfico de Internet no debería ser comprobado.

Aangevinkt: kleurbeheer is geactiveerd Niet aangevinkt: kleurbeheer is gedeactiveerd.
Marcado: la gestión de colores está activada Desmarcado: la gestión de colores está desactivada.

SAMENVATTING: vond het zo leuk al aangevinkt de volgende reis!
RESUMEN: le gustó tanto que ya cumplía el próximo viaje!

deze optie niet is aangevinkt als u niet wilt
esta opción no esté marcada si no desea

Als"Geldig" is aangevinkt, worden de waarden van alle metingen zijn leeg voor de bolvormige in het geëxporteerde opgemaakte en output resultaten bestanden.
Si"Válido" es seleccionada, los valores de todas las mediciones están vacías para el esferoide en los archivos de resultados con formato de salida y exportados.

de optie Automatisch upgraden is aangevinkt.
la opción de actualización automática esté marcada.

Automatisch opslaan Als dit selectievakje is aangevinkt, zal Nero DiscSpeed automatisch alle testresultaten opslaan,
Si la casilla de verificación está activada, Nero DiscSpeed guardará automáticamente todos los resultados de la prueba,

Zorg ervoor dat alles aangevinkt is, daarna klik: Remove Selected(indien van toepassing- dat wil zeggen
Asegúrese de que todo esté seleccionada y haga clic en Eliminar(si procede- es decir,

het item Contacten is aangevinkt en klik vervolgens op Nu synchroniseren.
la entrada de Contactos esté marcada, luego haga clic en Sincronizar ahora.

Als dit selectievakje is aangevinkt, zal Nero DiscSpeed niet alleen de grafiek opslaan,
Si la casilla de verificación está activada, Nero DiscSpeed no solo guardará el gráfico,

Als in de kolom OPI een illustratie is aangevinkt, is het de bedoeling dat die illustratie wordt uitgewisseld.
Si una imagen está seleccionada en la columna OPI, dicha imagen está configurada para ser intercambiada.

Indien aangevinkt kan dit veld worden gebruikt om item te groeperen in de groepweergave.
Si se marca, este campo se podrá usar para agrupar las entradas en la vista de grupo.

Daarom moedig ik u aan houden dit vakje aangevinkt, zodat je de"follow-up" verhuist naar die betere eerste stap van te zien.
Por tanto, os animo a mantener activada esta casilla para que te vea la sección"followup" se mueve a ese movimiento inicial mejor.

Zorg ervoor dat de"Voeg alleen screenshots…" box is aangevinkt.
Asegúrese que la casilla"Adjuntar capturas de pantalla de las ventanas de la plataforma" está seleccionada.