IS AANGEVINKT - vertaling in Spaans

• está marcada
• está activada
• está seleccionada
• esté marcada
• esté marcado
• está marcado
• está seleccionado
• está activado
• está desactivada

Voorbeelden van het gebruik van Is aangevinkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

deze optie niet is aangevinkt als u niet wilt
esta opción no esté marcada si no desea

zorg ervoor dat het preview-vak DX10 niet is aangevinkt.
el cuadro de vista previa DX10 no esté marcado.

Als dit selectievakje is aangevinkt, zal Nero DiscSpeed worden uitgevoerd tijdens de test Gegevensschijf maken door een image-bestand aan te maken(ISO of NRG).
Si la casilla de verificación está activada, Nero DiscSpeed ejecutará la prueba Crear disco de datos al crear un archivo de imagen(ISO o NRG).

de optie Automatisch beheer van cookies niet is aangevinkt.
la opción ignorar la gestión automática de las cookies no está marcada.

Als er iets niet is aangevinkt hier, betekent dit
Si algo no está marcado aquí, significa

Open het dialoogvenster"Voorkeuren" en zorg ervoor dat"Forensics-modus" is aangevinkt.
Abra el cuadro de diálogo"Preferencias" y asegúrese de que esté marcado"Modo forense".

de optie Automatisch upgraden is aangevinkt.
la opción de actualización automática esté marcada.

Schrijfsnelheid tonen Als dit selectievakje is aangevinkt, wordt de schrijfsnelheid weergegeven in de bovenste grafiek.
Si esta casilla de verificación está activada, en el gráfico superior se visualiza la velocidad de escritura.

Kies dan Deze computer keuze, en zorg ervoor dat de Coderen iPhone backup optie is aangevinkt.
Entonces escoge Este computador opción, y por favor asegúrese de que la Cifrar copia de seguridad de iPhone opción está marcada.

Als dit vakje niet is aangevinkt en er een overlay is geselecteerd,
Si esta casilla no está seleccionado y se ha seleccionado una superposición,

Zorg ervoor dat Verborgen bestanden(dotbestanden) weergeven is aangevinkt en klik op Opslaan.
Asegúrate de que Mostrar archivos ocultos(archivos con un nombre que comienza con un punto) esté marcado y haz clic en Guardar.

Zorg er onder Algemeen voor dat het selectievakje"Readers" Validatie is aangevinkt.
En General, asegúrese de que solo la casilla de verificación"Lectores" Métodos de validación esté marcada.

Bewegingsdetectie als foto's met e-mail opnemen is aangevinkt, verzendt webcam monitor 2 foto's per e-mail wanneer beweging wordt gedetecteerd.
En la detección de movimiento: Si Incluye fotos con el correo electrónico está activada, Webcam Monitor enviará 2 fotos a través del correo electrónico, cuando se detecta movimiento.

de"Blokkeer de toegang van cookies van derden" niet is aangevinkt of.
la opción'Bloquear el Acceso de cookies de terceros' está marcada o no.

Als de downloadbox niet is aangevinkt, dan kunt u de wisselkoersen handmatig bijwerken.
Si el cuadro de descarga no está activado, puede introducir manualmente los tipos de cambio.

zorg ervoor dat"DVD-menu's" niet is aangevinkt.
asegúrese de que"Menú DVD" no esté marcado.

Zorg ervoor dat het vakje„Allow Connection”(verbinding toetaan) is aangevinkt in het instellingenmenu van de KENWOOD Smartphone Control-applicatie.
Asegúrese de que la casilla“Allow Connection”(Permitir conexión) esté marcada, en el menú de ajustes de la aplicación KENWOOD Smartphone Control.

Let erop dat'Download Instagram Stories' is aangevinkt in het'Preferences'-scherm.
Asegúrate de que está seleccionado"Descargar historias de Instagram" en la ventana Preferencias.

kunnen we dit boek alleen verkopen als dit selectievakje is aangevinkt of als we een epub-bestand ontvangen.
solo podremos venderlo si esta casilla está marcada o si recibimos un archivo EPUB.

Als de downloadbox is aangevinkt, zullen de laatste wisselkoersen automatisch gedownload worden als u de app opstart.
Si el cuadro de descarga está activado, los tipos de cambio más recientes se descargarán automáticamente en el reloj cada vez que cargue la aplicación.