IS AANGEVINKT - vertaling in Frans

• est cochée
• est coché
• est marquée

Voorbeelden van het gebruik van Is aangevinkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als de configuratie instellingMake backups before fixing items is aangevinkt, zal HijackThis een backup maken van elke ingang welke je gefixed hebt in de directory genaamdBackups welke in dezelfde locatie staat als Hijackthis. exe.
Si le paramà ̈tre de configuration Make backups before fixing items(faire des sauvegardes avant de corriger des éléments) est coché, HijackThis va faire une sauvegarde de chacun des éléments que vous corrigez dans un répertoire nommé backups qui se trouve au mÃame endroit que Hijackthis. exe.

Als de Archiveer deze map met behulp van deze instellingen is aangevinkt, wijzig de aantal in de doos achter de Items opruimen die ouder zijn
Si le Archiver ce dossier en utilisant ces paramètres est cochée, modifiez le nombre dans la boîte derrière le Nettoyer les éléments plus anciens

(2) Zorg ervoor dat de optie van Plan een automatische verzending/ ontvangst elke x minuten is aangevinkt en typ de gewenste verzend-/ ontvangstintervaltijd in het vakje in deze optie.
(2) Assurez-vous que l'option de Planifier un envoi/ réception automatique toutes les x minutes est cochée, et entrez l'intervalle d'envoi/ réception requis dans la case de cette option.

de optie Netwerkobjecten achterhalen(IP, poorten) is aangevinkt op het tabblad'Logboek' in het gedeelte Firewall-instellingen).
ports) est cochée dans l'onglet Journalisation de la section Paramètres du Pare-feu).

zal er een zijn TRUE weergegeven in de geselecteerde cel als het selectievakje is aangevinkt en een lege cel als het selectievakje niet is aangevinkt, zie screenshot.
il y aura un VRAI affiché dans la cellule sélectionnée si la case à cocher est cochée, et une cellule vide si la case n'est pas cochée, voir capture d'écran.

Notes: In de formule is C2 de gekoppelde cel van het selectievakje 1,"Test" is de waarde die u in cel A1 moet weergeven wanneer het selectievakje is aangevinkt.
Note: Dans la formule, C2 est la cellule liée de la case à cocher 1,"Test" est la valeur que vous devez afficher dans la cellule A1 lorsque la case est cochée.

zoekveld op de pagina‘ nieuw tabblad‘ selectievakje is aangevinkt.
le champ de recherche sur la page nouvel onglet“cocher la case est cochée.

Hoewel het is aangevinkt om te synchroniseren in iCloud, bereikt het nieuws niet alle apparaten
Bien que la synchronisation dans iCloud soit cochée, les nouvelles ne parviennent pas à tous les appareils

Gebruik compressie: Wanneer deze optie is aangevinkt, zullen meer CPU‑bronnen van de NAS gebruikt worden,
Use Compression(Utiliser compression): Lorsque cette option est activée, cela consomme davantage de ressources processeur du NAS,

Als “Gebruik CHAP‑verificatie” is aangevinkt zal alleen de initiator bij de iSCSI‑target geverifieerd worden,
Cochez la case“Use CHAP authentication”(Utiliser l'authentification CHAP)

dit bestand geladen of afgedrukt wordt is aangevinkt, zoals beschreven in het vorige hoofdstuk.
ce fichier est chargé ou imprimé soient activée, comme décrit dans le chapitre précédent.

Remind to disable antivirus- Als deze optie is aangevinkt, zal het programma de gebruiker niet langer waarschuwen
Remind to disable antivirus- Si cette option est cochée, le programme ne sera plus avertir l'utilisateur

Wanneer deze optie is aangevinkt, verschijnt er een verticale lijn in de regelafbrekingkolom zoals gedefinieerd op het tabblad Bewerking van de Instellingen Editor instellen. Merk op
Si cette option est cochée, une ligne verticale sera tracée au niveau de la colonne de retour à la ligne comme défini dans Configuration Configurer l'éditeur…,

Als deze optie is aangevinkt, slaat& kde;
Si cette option est cochée,& kde;

kopieën worden alleen gemaakt als het vakje ook is aangevinkt.
pdb). Les copies locales ne sont créées que si la case est cochée également.

functies van het ontwerp van een werkblad wilt toepassen op een beschermd werkblad en deze optie is aangevinkt, probeert deze het beschermde werkblad te ontgrendelen met het wachtwoord dat u hebt ingevoerd in Gebruik wachtwoord doos.
les fonctions de conception de feuille de calcul à une feuille de calcul protégée et que cette option est cochée, elle tentera de déprotéger la feuille de calcul protégée avec le mot de passe que vous avez entré. Utilisez le mot de boîte.

Domeinlijst: CliŽnts kunnen inloggen op de domeinen die zijn aangevinkt.
Liste de domaines: les clients pourront s'identifier sur les domaines dont le nom est coché.

Domeinlijst: Cliënts kunnen inloggen op de domeinen die zijn aangevinkt.
Liste de domaines: les clients pourront s'identifier sur les domaines dont le nom est coché.

Het vakje aan de rechterzijde van elke foto moet zijn aangevinkt.
La case choisir à droite à coté de chaque photo doit être cochée.

De"Sta effect processor toe" checkbox moet zijn aangevinkt.
La case"Autoriser les processeurs d'effets" doit être cochée.