IS AANGEVINKT - vertaling in Duits

• aktiviert ist
• wird aktiviert

Voorbeelden van het gebruik van Is aangevinkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opmerking: als de Exporteer"E-mailberichten" vanuit map: Inbox optie is aangevinkt, klik dan op de Aangepaste velden toewijzen knop.
Hinweis: Wenn die Exportieren Sie"E-Mail-Nachrichten" aus dem Ordner"Posteingang" Option wurde überprüft, bitte klicken Sie auf Benutzerdefinierte Felder zuordnen klicken.

Hoe een datumstempel in een cel in te voegen als een vinkje in Excel is aangevinkt?
Wie man den Datumsstempel in eine Zelle einfügt, wenn ein Ankreuzfeld in Excel angekreuzt ist?

alleen omdat de domeinnaam is niet aangevinkt.
nur weil der Domain-Name nicht geprüft.

Het is essentieel dat de “Download veranderingen sinds vorig verzenden/ ontvangen” in “Offline Address Book” is aangevinkt.
Es ist wichtig, dass die“Laden Sie Änderungen seit dem letzten Senden/ Empfangen” in“Offline-Adressbuch” ist abgehakt.

Let op: De opmaakoptie Kopiëren behoudt alle celopmaak na het plakken van het bereik, als de optie is aangevinkt.
Hinweis: Die Option Formatierung kopieren behält nach dem Einfügen des Bereichs die gesamte Zellenformatierung bei, wenn die Option aktiviert wurde.

Inloggen is en deze optie is aangevinkt, dan zal
ist Login aktiviert ist, dann wird,

Notes: Als de Bekijk cel optie is aangevinkt, wanneer u op de link in de lijst klikt,
Text: Wenn die Zelle anzeigen Die Option wird aktiviert. Wenn Sie auf den Link in der Liste klicken,

functies van het ontwerp van een werkblad wilt toepassen op een beschermd werkblad en deze optie is aangevinkt, probeert deze het beschermde werkblad te ontgrendelen met het wachtwoord dat u hebt ingevoerd in Gebruik wachtwoord doos.
Funktionen des Arbeitsblattentwurfs auf ein geschütztes Arbeitsblatt anwenden möchten und diese Option aktiviert ist, wird versucht, das geschützte Arbeitsblatt mit dem von Ihnen eingegebenen Kennwort aufzuheben Benutze Passwort Box.

Wanneer dit aankruisvakje niet is aangevinkt, zijn alle visuele effecten in dit paneel uitgeschakeld.
das Ankreuzfeld Oberflächen-Effekte aktivieren. Falls dieses Feld nicht aktiviert wurde, werden alle Effekte auf dieser Anzeige deaktiviert.

een deel van de gegevens is aangevinkt, maar u het op uw doelapparaat, kunt u handmatig controleren
dass einige der Daten nicht markiert ist, aber Sie wollen es auf dem Zielgerät, Sie können es manuell überprüfen

Deze lijst bevat de opslagapparaten bekend bij KDE. Als"Automatisch aankoppelen bij inloggen" aangevinkt is zal het apparaat automatisch worden aangekoppeld zelfs als"Alle verwijderbare media bij aanmelden aankoppelen" niet is aangevinkt. Hetzelfde geldt voor"Automatisch aankoppelen bij insteken". Als"Automatisch aankoppelen van verwijderbare media inschakelen" niet is aangevinkt geldt dit niet,
Diese Liste zeigt alle Geräte, die KDE bekannt sind. Wenn die Einstellung„ Automatisches Einbinden beim Anmelden“ aktiviert ist, wird das Gerät automatisch eingebunden, selbst wenn die Einstellung„ Alle Wechselmedien beim Anmelden einbinden“ nicht aktiviert ist. Das Gleiche gilt für die Einstellung„ Automatisches Einbinden beim Anschluss des Gerätes“. Wenn die Einstellung„ Automatisches Einbinden von Wechselmedien aktivieren“ ausgeschaltet ist,

Indien dit is aangevinkt zal KDE alleen apparaten die het onthoudt automatisch aankoppelen.
Wenn diese Einstellung aktiviert ist, wird KDE nur Geräte automatisch einbinden,

de volgende vakjes zijn aangevinkt.
die folgenden Checkboxen aktiviert sind.

alle andere selectievakjes niet zijn aangevinkt.
alle anderen Kästchen nicht markiert sind.

Voor het filteren van alle cellen waarin de selectievakjes zijn aangevinkt, filtert u de lijst op TURE,
Zum Ausfiltern aller Zellen, die mit den Checkboxen markiert sind, filtern Sie die Liste bitte nach TURE,

alle bijbehorende cellen zijn aangevinkt.
alle entsprechenden Zellen markiert sind.

sleep de vulhendel omlaag totdat alle cellen zijn aangevinkt.
ziehen Sie den Fill Handle nach unten, bis alle Zellen markiert sind.

dit is betekenisloos inden'Linker knop selecteert' is aangevinkt.
falls‚ Linke Maustaste wählt aus‘ aktiviert ist.

dit is betekenisloos inden'Rechter knop selecteert' is aangevinkt.
falls‚ Rechte Maustaste wählt aus‘ aktiviert ist.

Wanneer het niet is aangevinkt, zijn de opgegeven rijen
Wenn diese Option deaktiviert ist, sind die angegebenen Zeilen