AANGEVINKT - vertaling in Frans

• cochée
• activé
• la case de cette option est cochée
• coché
• cochées
• cochés
• activée

Voorbeelden van het gebruik van Aangevinkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Header Datum: indien aangevinkt(default), voegt MesNews de header"Date:" aan uw berichten toe.
En-tête Date: si coché(par défaut), MesNews ajoute l'en-tête"Date:" à vos message.

Alle velden Indien aangevinkt: alle velden uit de dataset worden verwerkt met de Replace Text processor nee onwaar Oude waarde.
Tous les champs Si la case de cette option est cochée: tous les champs du jeu de données sont traités avec le processeur Remplacer le Texte non false.

meer vakjes zijn aangevinkt kan op een werkbalkknop geklikt worden om een actie uit te voeren op de geselecteerde item(s).
plusieurs cases aient été cochées, cliquez sur un bouton de la barre d'outils pour appliquer cette action sur le ou les éléments sélectionnés.

Als je"Repeat Copy" hebt aangevinkt, zal het geselecteerde deel worden herhaald om de doelruimte op te vullen.
Si vous avez coché"Repeat Copy"(répéter la copie), la partie sélectionnée est répétée jusqu'àremplir la zone de destination.

Met deze optie kan de gebruiker enkel downloaden van de rekeningen die u in de lijst hebt aangevinkt.
Cette option permet à l'utilisateur de télécharger uniquement les reporting sur les comptes que vous avez cochés dans la liste.

Ik wil graag de rechten kopen van een afbeelding die de SR-EL optie niet heeft aangevinkt.
Je veux acheter des droits pour une image qui n'a pas de licence SR-EL activée.

Alle velden Indien aangevinkt: alle velden uit de dataset worden verwerkt met de Decode HTML entities processor.
Tous les champs Si la case de cette option est cochée: tous les champs du jeu de données sont traités avec le processeur Décoder les entités HTML.

waarin alle iTunes afspeellijsten zijn standaard aangevinkt.
dans lequel toutes les listes de lecture iTunes sont cochées par défaut.

Als je alles hebt ingevuld en aangevinkt op de salespagina zal het systeem(tot)
Lorsque vous avez tout rempli et coché sur la page de vente,

Met deze optie kan de gebruiker enkel de rekeningen raadplegen die u in de lijst hebt aangevinkt.
Cette option permet à l'utilisateur de consulter uniquement les comptes que vous avez cochés dans la liste.

markeer deze twee opties aangevinkt.
marquer ces deux options cochées.

Wanneer"High quality" is aangevinkt dan wordt een punt berekend voor iedere scherm-pixel van de kaart.
Si"Haute qualité" est coché, un point est calculé pour chaque pixel de la carte sur l'écran.

alle bestanden worden aangevinkt als ze eenmaal worden gescand.
tous les fichiers sont cochés une fois qu'ils sont scannés.

Blijf cel B2 selecteren en sleep de vulhendel omlaag totdat alle cellen zijn aangevinkt.
Continuez à sélectionner la cellule B2 et faites glisser la poignée de remplissage jusqu'à ce que toutes les cellules soient cochées.

Indien aangevinkt, wordt tekst die meer dan x-maal(volgens de keuze in de vorige optie) herhaald wordt,
Si coché, le texte qui est cité plus de X fois(selon le choix de l'option précédente)

HTTP 1.1 gebruiken en HTTP 1.1 gebruiken met behulp van een proxy verbinding aangevinkt staan in Internet Explorer.
Utiliser HTTP 1.1 avec une connexion par proxy doivent être cochés dans les Paramètres d'IE.

Laat alle vakjes aangevinkt.
laisser toutes les cases cochées.

Wanneer u de optie Veilig niet heeft aangevinkt, heeft uw persoonlijke stop van 40 pips altijd de overhand boven elke update van de aanbieder.
Si vous n'avez pas coché l'option Sûr, votre Stop personnalisé ou 40 pips prévaudra toujours sur toute mise à jour envoyée par le Trader.

multiversum hebt aangevinkt.
Restricted et Multiverse cochés.

Blijf de resultatencel selecteren, sleep de vulhendel omlaag totdat alle bijbehorende cellen zijn aangevinkt.
Continuez à sélectionner la cellule de résultat, faites glisser la poignée de remplissage jusqu'à ce que toutes les cellules correspondantes soient cochées.