AANGRIJPEND - vertaling in Duits

• ergreifend
• bewegend
• packende
• ergreifendes
• fesselnd

Voorbeelden van het gebruik van Aangrijpend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Antislip ijs stijgijzers voor sportschoenen 5 grond aangrijpend staal hengsten $9.39.
Anti-Rutsch-Eis Steigeisen für Sportschuhe 5 Bolzen Boden greifen Stahl $9.39.

Getande ringen zijn schotelveren met trapeziumvormige dwarsdoorsnede aan beide zijden voor aangrijpend.
Zahnscheiben Zahnscheiben sind Tellerfedern mit trapezförmigen Querschnitt auf beiden Seiten zum Greifen.

Aja, dit is zo aangrijpend.
Aja, das ist so rührend.

En misschien is het wel waar. Aangrijpend verhaal.
Könnte sogar wahr sein. Rührende Geschichte.

Heel dubbelzinnig en aangrijpend.
Alles sehr zweideutig und rührend.

Het was erg aangrijpend.
Es war unglaublich emotional.

Aangrijpend en diepgaand.
Unwiderstehlich und gewaltig.

Hoge hechting zonder aangrijpend bruggen.
Hohe Haftung ohne Brücken greifen.

Keer in de week, een aangrijpend nieuwsmagazine.
Einmal in der Woche, eine schlagkräftige newszeitschirft, um, gepfeffert.

De beeldspraak van hoofdstuk 53 is aangrijpend en profetisch en bevat een volledige weergave van het Evangelie.
Die Symbolik in Kapitel 53 ist ergreifend und prophetisch und beinhaltet ein vollständiges Bild des Evangeliums.

Ik ben helemaal van streek. Miep vertelt al deze gruwelverhalen zo aangrijpend en zelf is ze eveneens erg opgewonden.'- Anne Frank, 9 oktober 1942.
Miep erzählt all diese Gräuelgeschichten so ergreifend und ist selbst ganz aufgeregt dabei.“- Anne Frank, 9. Oktober 1942.

Jouw verhaal in die campagne video. Het was heel aangrijpend hoe Marissa jou en je kinderen heeft geholpen.
Deine Geschichte aus dem Kampagnenvideo war so bewegend, wie Marissa dir und deinen Kindern half.

Dit is allemaal zeer aangrijpend, maar als jullie Nuada nog willen ontmoeten, moeten we gaan.
Das ist alles sehr ergreifend, aber wenn ihr noch zu Nuada wollt, Kann losgehen.

Het Emigrants Statue dat uitkijkt over de zee is een aangrijpend gedenkteken aan deze pijnlijke periode in de Schotse geschiedenis.
Die auf das Meer schauende Emigrants Statue ist ein ergreifendes Denkmal an diesen schmerzhaften Zeitraum der schottischen Geschichte.

de rede van de moeders van de Plaza de Mayo was zeer aangrijpend.
die Rede der Mütter der Plaza de Mayo war sehr ergreifend.

onderhoudend en vaak aangrijpend verslag biedt hij een fascinerend inzicht in de professionele triatlonwereld
unterhaltsamen und oft bewegenden Bericht gewährt er einen faszinierenden Einblick in die professionelle Triathlonwelt

een tool die nog steeds in de spindel is geklemd aangrijpend.
der Arm klemmt während ein Werkzeug, das noch in der Spindel geklemmt ist packend.

De definitieve versie is een aangrijpend science fiction thriller die een geweldig verhaal over twee verhaallijnen weeft.
Die endgültige Version ist ein Greif Science Fiction Thriller, die eine erstaunliche Geschichte über zwei Handlungsstränge webt.

Breed scala aan aangrijpend capaciteiten en mechanische weerstand gearchiveerd door brede assortiment
Breites Spektrum an Greif Kapazitäten und mechanischer Beständigkeit archiviert durch breite Produktpalette

Mijnheer de Voorzitter, ik geloof niet dat er nog veel valt toe te voegen na een debat als dit- een dikwijls aangrijpend, beheerst en vanuit historisch oogpunt oprecht debat.
Herr Präsident, ich glaube, dass es nicht viel hinzuzufügen gibt nach einer Debatte wie dieser, die besonnen, aus historischer Sicht ehrlich und oft bewegend war.