AANTREKKELIJK - vertaling in Duits

• attraktiv
• ansprechend
• anziehend
• verlockend
• reizvoll
• interessant
• begehrenswert
• Attraktivität
• hingezogen
• verführerisch

Voorbeelden van het gebruik van Aantrekkelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vind je nog steeds aantrekkelijk, als je een beetje bang bent.- Wat?
Selbst wenn du ein feiges Huhn wärst. Ich wäre immer noch zu dir hingezogen, Was?

Klinkt aantrekkelijk, maar eigenlijk was je grootmoeder veel rationeler dan dat.
Es klingt ja verlockend, aber deine.

Het is aantrekkelijk, samen kandidaat zijn, Peter.
Es ist reizvoll, mit Ihnen zu kandidieren, Peter.

Vandaag de dag moet een badkamer zijn aantrekkelijk en comfortabel.
Heute sollte ein Bad ansprechend sein und komfortabel.

Je vindt hem aantrekkelijk.
Du findest ihn anziehend.

Onze kinderen zijn echt… aantrekkelijk.
Unsere Kinder sind geradezu… attraktiv.

Bijzonder aantrekkelijk voor het voederen van jonge vissen
Besonders interessant für die Fütterung von Jungfischen

Mooi, aantrekkelijk, zoals toen ik je ontmoette. Nee. Je bent perfect zoals je nu bent.
Nein, du bist perfekt so, wie beim ersten Treffen. hübsch, verführerisch.

Dat klinkt maar half zo aantrekkelijk als de dame die we moeten begeleiden.
Aber nur halb so verlockend wie die Dame.

Aantrekkelijk bent u, mevrouw Stark.
Begehrenswert sind Sie, Mrs. Stark.

Misschien vind ik hem niet aantrekkelijk.
Vielleicht fühle ich mich nicht zu ihm hingezogen.

maar heel kort aantrekkelijk.
nur für kurze Zeit reizvoll.

de omgeving zien er erg aantrekkelijk uit.
die Umgebung sehen sehr ansprechend aus.

U vindt uzelf verleidelijk, interessant. aantrekkelijk.
Interessant. verführerisch… Sie halten sich für… anziehend.

Het blijkt, dat ik niet zo aantrekkelijk ben.
Wie sich rausgestellt hat… bin ich gar nicht so attraktiv.

Dit systeem lijkt aantrekkelijk, aangezien het bijdraagt aan de beoogde vereenvoudiging.
Die Regelung erscheint verführerisch, da sie dem Streben nach Vereinfachung entspricht.

Honingbijen vinden je aantrekkelijk.
Honigbienen fühlen sich zu Ihnen hingezogen.

Je aanbod is echt heel aantrekkelijk.
Dein Angebot ist äußerst verlockend.

In verband met de BSE-problematiek is dat uiterst aantrekkelijk.
Im Zusammenhang mit der BSE-Problematik ist das äußerst interessant.

Dus je vindt me niet aantrekkelijk?
Also finden Sie mich nicht begehrenswert?