AARDBODEM - vertaling in Duits

• Erde
• Erdboden
• spurlos
• Erden
• wie

Voorbeelden van het gebruik van Aardbodem in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En doe mij een plezier, verdwijn van de aardbodem!
Nur tun Sie mir den Gefallen und verschwinden von der Erdoberfläche.

Ze verdwenen plots van de aardbodem.
Sie verschwanden einfach vom Erdboden.

Hij gaat het van de aardbodem vegen.
Er wird es von der Landkarte fegen.

Dat je opeens van de aardbodem verdwenen was.
Dass du einfach aus der Kunstwelt verschwunden bist.

En doe mij 'n plezier, verdwijn van de aardbodem.
Nur tun Sie mir den Gefallen und verschwinden von der Erdoberfläche.

Wil je daar van de aardbodem verdwijnen?
Würden Sie lieber von der Bildfläche verschwinden?

Tekenen, klein mannetje… of ik zweer bij God dat je van deze aardbodem verdwijnt.
Oder ich schwöre bei Gott, du wirst vom Erdboden verschwinden. Unterschreibe kleiner Mann.

Desalniettemin zullen we ze van de aardbodem wegvegen.
Nichtsdestoweniger werden wir ihn vom Angesicht der Erde auslöschen.

hele straten van de aardbodem verdwenen zijn.
ganze Straßenzüge von der Landkarte verschwunden sind.

Ik heb je overal gezocht, maar je leek van de aardbodem verdwenen.
Du warst wie vom Erdboden verschwunden. Ich habe.

Ik moet pa van de aardbodem vagen.
Ich muss Dad vom Erdboden verschwinden lassen.

Sindsdien is hij van de aardbodem verdwenen.
Seit dem ist Dempsey verschwunden.

En hij werd in deze zaak het huis van Jerobeam tot zonde, om hetzelve te doen afsnijden en te verdelgen van den aardbodem. Hoofdstuk 14.
Und dies geriet zu Suende dem Hause Jerobeam, dass es verderbt und von der Erde vertilgt ward. Kapitel 14.

De betekenis van het geslacht is deels uit het Afar afgeleid(van"ardi" aardbodem), deels uit het Grieks van"πίθηκος",
Die Bezeichnung der Gattung ist teils aus der Afar-Sprache abgeleitet(von„ardi“ Erdboden), teils aus dem Griechischen von„πίθηκος“,

de billioenen dooden opgewekt werden, er voor henlieden geen plaats op den aardbodem zijn zoude;
die Milliarden Toter auferweckt sein würden, kein Raum für alle auf der Erde sein würde;

Toen jij vertrok, was je van de aardbodem verdwenen. Dat was een stoot onder de gordel.
Als du einfach so verschwunden bist, war das wie ein Schlag in den Magen.

Noach nam de bedekking van de ark weg en zag dat de aardbodem droog geworden was.
Da tat Noah das Dach von dem Kasten und sah, dass der Erdboden trocken war.

Tot die tijd, zoals het altijd is geweest zullen jullie beide doorgaan te proberen elkander van de aardbodem weg te vagen.
Bis dahin wird es so sein, wie es immer zwischen euch war, jeder versucht den anderen von der Erde auszulöschen.

zijn er 90x60 voetbalvelden bos van deze aardbodem verdwenen….
ist eine Oberfläche von 90x60 Fußballfelder Wald von diesem Erdboden verschwunden….

Opdat bestuur van het volk… door het volk… voor het volk… niet van de aardbodem zal verdwijnen.
Auf dass die Regierung des Volkes… durch das Volk… und für das Volk… nicht von der Erde verschwinden möge.