AARDBODEM - vertaling in Frans

• terre
• surface de la terre
• sol
• surface du globe

Voorbeelden van het gebruik van Aardbodem in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

gelijk als de dauw op den aardbodem valt;
la rosee tombe sur le sol;

werden zij uit de hof van b Eden verdreven om de aardbodem te bebouwen.
ils furent chassés du jardin b d'Éden pour cultiver la terre.

Buiten de binnenstad zitten haltes vaak direct onder de aardbodem, maar in de binnenstad liggen veel haltes erg diep.
Tandis que beaucoup de stations à l'extérieur du centre ville se trouvent directement sous la surface, celles du centre ville sont situées à grande profondeur.

Toen formeerde de HERE God de mens van stof uit de aardbodem en blies de levensadem in zijn neus;
Et l'Éternel Dieu forma l'homme, poussière du sol, et souffla dans ses narines une respiration de vie,

Uiteindelijk lagen er honderden miljarden bomen onder de aardbodem. Begraven bossen, overal op aarde.
Au bout d'un moment, il y avait des centaines de milliards d'arbres enterrés dans la terre, des forêts enterrées sur toute la terre..

Deze speciale piranha… is meer dan 2 miljoen jaren geleden van de aardbodem verdwenen.
Ce piranha particulier a disparu de la face du monde il y a plus de 2 millions d'années.

zou leven uitgewist worden van de aardbodem.
la vie serait effacée de la face de la Terre.

het water afgenomen was van den aardbodem;
les eaux avaient diminué à la surface de la terre.

Alzo zullen wijafgezonderd worden, ik en Uw volk, van alle volk, dat op den aardbodem is.
Ainsi, moi et ton peuple, nous serons séparés de tout peuple qui est sur la face de la terre.

om hetzelve te doen afsnijden en te verdelgen van den aardbodem.
qu'elle fut effacée et exterminée de dessus la terre.".

een zeer zachtmoedig man, meer dan enig mens op de aardbodem.
plus qu'aucun homme sur la face de la terre.

het vee naar zijn aard en alles wat op de aardbodem kruipt naar zijn aard.
tout reptile du sol selon son espèce.

was tegen het einde van deze tijd praktisch van de aardbodem verdwenen.
avaient pratiquement disparu de la surface de la Terre à la fin de cette ère.

tot zijn vernietiging en tot zijn verdelging van de aardbodem.
pour l'exterminer et pour la détruire de dessus la face de la terre.

den mens en het vee, die op den aardbodem zijn, door Mijn grote kracht,
les bêtes qui sont sur la terre par ma grande force,

ik bedoel echt van de aardbodem.
disparu de la surface de la terre.

nochbegraven worden; tot mest op den aardbodem zullen zij zijn.
enterrés, Ils seront comme du fumier sur la terre.

laat staan een mens, op de aardbodem zou hebben kunnen leven.
encore moins les hommes, n'auraient pu vivre à la surface de la terre.

een natuurlijk mineraal Asbest is een verzamelnaam voor een groep van magnesiumhoudende silicaten met een vezelachtige structuur die van nature voorkomen in de aardbodem.
générique désignant un groupe de silicates contenant du magnésium, ayant une structure fibrillaire et naturellement présents dans le sol.

de vaderen uwer vaders gezien hebben, van dien dag af, dat zij op den aardbodem geweest zijn, tot op dezen dag.
depuis le jour qu'ils ont été sur la terre, jusqu'à ce jour.