AARZELDE - vertaling in Duits

• zögerte
• zögerst
• zauderte
• war unschlüssig
• zögerten
• gezögert
• zögern
• zögertest

Voorbeelden van het gebruik van Aarzelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of aarzelde je een moment om de zaak op z'n beloop te laten.
Um die Dinge ablaufen zu lassen. Oder hast du einen Schlag zögern.

De vorige keer dat we het over kinderen hadden, aarzelde je.
Beim letzten Gespräch über Kinder hast du gezögert.

Hij aarzelde niet.
Er zögerte nicht.

U aarzelde met uw antwoord.
Sie zögerten bei der Antwort.

Je aarzelde.
Sie zögern.

Dat had gemoeten, maar ik aarzelde.
Aber ich… Ich… Ich habe gezögert. Ja, müssen.

Ik aarzelde.
Ich zögerte.

Toen je aarzelde om die $25.
Als Sie zögerten, $25.

Nee, niet in mijn gedachten. Maar u aarzelde?
Oh nein, Minister, nach meiner Meinung nicht, aber Sie zögern ein wenig?

Toen ik opgeroepen werd, aarzelde mijn moeder niet.
Als ich einberufen wurde, zögerte meine Mutter nicht.

Omdat je ten onrechte aarzelde. Jij verloor 't.
Weil Sie zum falschen Zeitpunkt zögerten. Sie schon.

Dat je me geen pijn wilde doen. Uit de manier waarop je aarzelde, begreep ik.
Dein Zögern sagte mir, dass… du mir nichts tun wolltest.

Ik was zo bang voor mijn andere leven dat ik aarzelde.
Ich hatte so Angst vor meinem Leben, dass ich zögerte.

Je aarzelde. Waarom aarzelde je?
Sie haben gezögert. Warum zögerten Sie?

Op de geschenkdoos stond “boter& room” en daarom aarzelde ik eerst even.
Auf der Geschenkbox stand"Butter& Sahne" und das ließ mich zunächst zögern.

Toen ze vroeg of ik wilde samenwonen, aarzelde ik even.
Sie fragte, ob wir zusammenziehen, ich zögerte.

Met je lichaamstaal gaf je het praktisch toe. Je aarzelde.
Ihre Körpersprache war quasi ein Geständnis, Kate.- Sie zögerten.

Maar ik aarzelde.
Aber ich zögerte.

Waarom aarzelde je?- Je aarzelde.
Sie haben gezögert. Warum zögerten Sie?

Ja. Maar daarvoor aarzelde ze.
Doch vorher zögerte sie kurz.- Ja.