ABBA - vertaling in Duits

Voorbeelden van het gebruik van Abba in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Stijl/onderwerp:

Hij zegt dat stamhoofd Humabon hem en Abba beledigt… omdat hij demonen heeft toegelaten op deze eilanden.

Er sagt, der Häuptling schmähe ihn und Abba, da er die Anwesenheit von Dämonen an diesen Küsten erlaube.

nachtclubs en Abba.

Nachtklubs und ABBA zu sprechen.

Hij was onder andere betrokken bij de hit Good Vibrations van The Beach Boys en speelde voor Abba.

Unter anderem beteiligte er sich schon an dem Hit Good Vibrations der Beach Boys oder spielte für ABBA.

Mama, mensen zijn op de vlucht Abagana en UKPO, omdat de Hausa soldaten dichtbij zijn en snel Abba zullen binnenvallen.

Mama, die Leute fliehen aus Abagana und Ukpo. Die Hausa-Soldaten in der Nähe sind, und bald in Abba.

ABBA is het derde album van de Zweedse band ABBA.

ABBA ist das dritte Album der schwedischen Popgruppe ABBA.

De naam ABBA is een acroniem van de voornamen van de leden.

ABBA ist eine Abkürzung der Vornamen der Bandmitglieder.

Werden jullie vanwege ABBA niet bijna door Napoleon vermoord?

Wurden die Legends wegen ABBA nicht fast von Napoleon umgebracht?

Zelfs ABBA als ik daar zin in heb. Opera's.

Sogar ABBA, wenn es mich überkommt. Opern.

Ik vond ABBA al niet leuk als ABBA. Mamma Mia.

Mamma Mia."Ich mochte ABBA nicht, als sie ABBA waren.

Van ABBA tot Zappa. Ik heb ze allemaal.

Ich habe alle, ABBA bis Zappa.

Yo, ABBA, wat staat daarnaast?

Hey, ABBA, was ist hinter der nächsten Tür?

ABBA is Zweeds.

ABBA sind aus Schweden.

ABBA, de mensen.

ABBA als Menschen.

Voor ABBA, een solocarrière in jazz.

Vor ABBA, Solokarriere mit Jazzmusik.

Heb je geluk dat het niet ABBA is.

Du hast Glück, dass es nicht ABBA ist.

Honey Honey is een nummer van de Zweedse popgroep ABBA.

Honey Honey ist ein Song der schwedischen Pop-Gruppe ABBA.

Het is goed. Van ABBA.

Das ist gut. Von ABBA.

Waterloo', door ABBA, voor Zweden.

Waterloo" von ABBA für Schweden.

Maar vooral ABBA.

Aber vor allem ABBA.

Ik ben zelfs dol op ABBA.

Ich mag sogar ABBA.