ABBA - vertaling in Frans

• abba

Voorbeelden van het gebruik van Abba in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

zij de geest van kindschap hebben ontvangen die ons doet uitroepen: Abba, dat wil zeggen Vader!
qu'ils ont reçu l'esprit d'adoption des enfants, par lequel nous crions: Abba, c'est-à-dire Père!

ze bezit de geest van aangenomen kinderen door welke wij roepen: Abba, Vader!
elle entre dans l'esprit d'adoption des enfants, par lequel nous crions: Abba, Père!

later bekend als nationale heilige, Abba Salame, vader van vrede.
qui plus tard devint le saint national, Abba Salame, le père de la paix.

zij hun namen opsporen en registreren Abba YAHUVEH in een databasis Hemelse Vader dat gemarkeerd is voor uitroeiing Vader.
enregistrent nos noms Abba YAHUVEH dans une base de données Père Céleste destinée à l'extinction Père.

Oh Abba YAH, dat doe ik,
Oh ABBA YAH, oui, je repens,

één mans Abba… en eigenaar van Kelseys label, Ashmore Records.
le roi des tubes, le ABBA solo, et le propriétaire du label de Kelsey, Ashmore Records.

er is geen bescherming tegen de woede van Abba YAHUVEH want HIJ heeft beloofd om ons getrouw te beschermen
il n'y a pas de protection contre la colère de ABBA YAHUVEH car IL a promis de nous protéger fidèlement

Haakjes gebruiken om tekst in het geheugen te plaatsen wordt niet zo vaak gebruikt om te zoeken naar namen als abba of otto, maar wel om tekst te bewerken.
Cette construction de mémorisation avec les parenthèses n'est pas souvent utilisée pour des recherches de texte comme otto ou anna, mais plutôt lors des éditions ou pour des substitutions.

Dank U Abba YAHUVEH net zo zeker
Merci Abba YAHUVEH tout aussi surement

Ik Dank U gewoon Abba YAHUVEH voor uw belofte
Je ne fais que TE remercier Abba YAHUVEH pour TA promesse tant

Alpha en Omega, onze Abba YAHUVEH, onze Geliefde YAHUSHUA onze MASHIACH
l'Alpha et l'Oméga, notre Abba YAHUVEH, notre YAHUSHUA Bien-Aimé

Wij vragen Abba YAHUVEH en ik sta nu voor de Bruid van YAHUSHUA onze MASHIACH en wij vragen dat dood niet deze lichamen aan zal raken, dat wij de getuigenis zullen hebben zoals Enoch en voordat hij weggenomen werd naar de hemel werd hij behaaglijk bevonden voor onze Abba YAHUVEH.
Nous demandons à Abba YAHUVEH et je prends maintenant position pour la Mariée de YAHUSHUA notre MASCHIACH et nous demandons que la mort ne touche pas ces corps, que nous aurons un témoignage tout comme Énoch avant qu'il soit transporté vers le Paradis parce qu'il avait plu à notre Abba YAHUVEH.

Abba YAHUVEH in de Naam van YAHUSHUA onze Geliefde MASHIACH Dank U voor uw trouw
Abba YAHUVEH au Nom de YAHUSHUA notre MASCHIACH Bien-Aimé. Merci pour TA fidélité

Wanneer U Abba YAHUVEH heeft gezegd,
Lorsque TOI Abba YAHUVEH, TU nous as dit ceci:«

Alstublieft polijst ons zo helder dat dezelfde schittering de ogen van de vijanden zal verblinden en Abba YAHUVEH, wij vragen u,
Affine nous à un point que l'éclat qui en ressort aveugle les ennemis et Abba YAHUVEH, nous te demandons,

hoor je' Dancing Queen' van ABBA.
c'est"Dancing Queen" d'Abba.

Het rijmschema is ABBA.
Le schéma des rimes est abba-cdde.

Het is het openingsnummer van het album ABBA.
Elle est extraite de l'album ABC.

Ik heb al jouw muziek gewist en hem gevuld met ABBA.
J'ai effacé toute ta musique et je l'ai remplacée par du ABBA.

niet ABBA YAHUVEH die de schepper is van de wetten gegeven aan Mozes op de berg Sinai.
pas Abba YAHUVEH qui le Créateur des lois donnés à Moïse sur le Mont Sinaï.