ACHTERBAK - vertaling in Duits

• Kofferraum
• hinten
• Auto

Voorbeelden van het gebruik van Achterbak in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Kom uit de achterbak en buk je.
Raus aus dem Wagen und bleiben Sie in Deckung.

Ik klim in de achterbak… en als we buiten zijn, rijd ik.
Und draußen fahre ich. Ich steige in den Kofferraum.

De achterbak. Wacht, wat?
Was? In den Kofferraum.

Als Mike nu je achterbak repareert, dan staan jullie quitte en is het oké.
Ok, lass Mike deinen Kofferraumdeckel reparieren, dann seid ihr quitt.

Die ligt in de achterbak. Waar denk jij naar toe te gaan, trut?
Wo willst du hin, du Schlampe?- Im Kofferraum.

De achterbak van z'n Wraith.
Im Kofferraum seines Wraith.

Leg hem in achterbak.
In den Wagen mit ihm.

Ze noemden dit vroeger een drie lijken achterbak.
Sie nannten das einen Kofferraum für drei Leichen.

Hij zet 'n bad in de achterbak.
Er installiert eine Wanne im Heck.

Wou je haar niet complimenteren met haar achterbak?
Ich dachte, Sie machen Komplimente über ihre Kotflügel?

De stoffering van de achterbak werd verbeterd.
Die Qualität der Geschosse wurde verbessert.

open keuken in de achterbak.
offener Küche am Heck.

Naar de achterbak.
Schaut im Kofferraum nach.

Nu zweef ik door de verre ruimte.-Ik zat in je achterbak.
Jetzt bin ich im Weltraum.- Im Kofferraum.

In de auto of ik stop je in de achterbak. Nee, Manuel Roberto!
Nein! Manuel Alberto, ins Auto, sonst stecke ich dich in den Kofferraum!

Er lag een hoofd in de achterbak.
Die hatten einen menschlichen Kopf im Kofferraum eines Autos.

Ik pakte de bandenlichter uit de achterbak.
Hole ich das Montiereisen… hinten aus dem Auto.

En toen deden ze haar in de achterbak.
Und dann haben sie sie hinten reingepackt.

Er zitten veldflessen in de achterbak.
Im Kofferraum sind Feldflaschen.

die mollige jongen… uit de achterbak sprong.
der kleine pummelige Junge aus dem Kofferraum sprang.