ACTUEEL IS - vertaling in Duits

• aktuell ist
• aktuell sind
• auf dem neuesten Stand sind

Voorbeelden van het gebruik van Actueel is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Renault Actueel is een onderdeel van Renaultoloog
Renault Actueel ist Teil von Renaultoloog

We constateren dan ook met enige spijt dat het vraagstuk de laatste tijd opnieuw actueel is. Dat bleek vorige week wel in de straten van Dublin.
Es ist daher bedauerlich, dass dieses Thema in letzter Zeit wieder aktuell geworden ist, insbesondere vergangene Woche auf den Straßen von Dublin.

niet meer actueel is, wordt heden ten dage meestal een andere tekst gebruikt.
nicht mehr zeitgemäß ist, wird heute meist ein abgeänderter Text verwendet.

deze altijd actief en actueel is.
diese stets aktiv und auf dem aktuellsten Stand ist.

volledig of actueel is.
vollständig oder auf dem aktuellen Stand sind.

alle informatie steeds actueel is.
alle Informationen stets auf dem aktuellsten Stand sind.

de inhoud van deze website juist en actueel is.
der Inhalt dieser Website frei von Fehlern und auf dem aktuellsten Stand ist.

net nu het Koerden-probleem in heel Europa actueel is, zijn de voorstellen van de rapporteur,
in der das Thema der Kurdinnen und Kurden europaweit sehr aktuell ist, sind die Vorschläge der Berichterstatterin,

We zullen ook laten zien dat overheids gegevens over het aantal mensen gediagnosticeerd met kinkhoest niet actueel is en tegenstrijdigheden bevat,
Wir zeigen auch wie amtliche Zahlen von Keuchhusten- Patienten nicht auf dem neuesten Stand sind und häufig unvollständig sind,

een plek vol industrieel erfgoed dat zowel origineel als actueel is.
ein Ort mit einem industriellen Erbe, das sowohl ursprünglich als auch aktuell ist.

volledig of actueel is.
vollständig oder auf dem neuesten Stand sind.

we thans onze stem uit brengen over een document dat niet meer actueel is.
wir heute über ein Dokument abstimmen werden, das nicht mehr aktuell ist.

volledig en actueel is, maar wij zijn afhankelijk van onze gebruikers om hun persoonlijke informatie bij te werken
vollständig und aktuell sind. Allerdings sind wir dabei von unseren Benutzern abhängig,

ervoor moeten zorgen dat de gepubliceerde informatie over de relatering actueel is en overeenstemt met de nationale ontwikkelingen.
die über die Zuordnung veröffentlichten Informationen stets aktuell sind und dem Stand der Entwicklung im betreffenden Land entsprechen.

Ik moet toegeven dat zijn inmiddels toch al twintig jaar oude verdrag nog bijzonder actueel is. Vele van zijn voorstellen zijn dan ook overgenomen in het constitutioneel verdrag.
Und ich dachte bei mir:„Was würde Spinelli dazu sagen?“ Und ich muss bekennen, dass der„Spinelli-Vertrag“, obwohl er vor zwanzig Jahren erarbeitet wurde, außerordentlich zeitgemäß war und viele der darin enthaltenen Vorschläge heute im Verfassungsvertrag stehen.

uw persoonlijke informatie juist en actueel is, kunnen we uw informatie ook delen met een externe partij met als doel het actualiseren en verbeteren van de kwaliteit en inhoud van de informatie die we over u bijhouden.
Ihre persönlichen Daten korrekt und aktuell sind, sind wir dazu berechtigt, diese Daten zum Zwecke der Aktualisierung und Qualitätsverbesserung Ihrer Daten an Dritte weiterzugeben.

de op grond van artikel 11 vereiste informatie actueel is en te allen tijde voor de afwikkelingsautoriteiten beschikbaar is;.
die gemäß Artikel 11 beizubringenden Informationen auf dem aktuellen Stand sind und den Abwicklungsbehörden jederzeit zur Verfügung stehen;

volledig en actueel is. Op grond van toepasselijke wetgeving betreffende gegevensbescherming kunt u,
vollständig und aktuell sind. Im Rahmen der geltenden Datenschutzgesetze haben Sie möglicherweise das Recht,

Hoe actueel zijn de data?
Wie aktuell sind die Daten?

Het komt in vijf vormen, die(van toepassing geweest op de huid) actueel zijn.
Es kommt in fünf Formen, die aktuell sind zugetroffen auf die Haut.