ADEQUAATHEID - vertaling in Duits

• Angemessenheit
• Eignung
• ob
• angemessener
• Geeignetheit

Voorbeelden van het gebruik van Adequaatheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie kan derhalve haar steun betuigen aan de verzoeken in de ontwerpresolutie om de adequaatheid van de bestaande wetgeving te onderzoeken
Die Kommission unterstützt daher die im Vorschlag für den Entschließungsantrag enthaltene Forderung, derzufolge zu prüfen ist, ob die bestehenden Rechtsvorschriften ausreichen

één kwaliteitsmanager aan te stellen die toeziet op de naleving en adequaatheid van de procedures die de veilige uitvoering van vluchten
dessen Leiter zu benennen, der die Einhaltung und die Eignung der Verfahren, die für die Gewährleistung einer sicheren betrieblichen Praxis

De lidstaten dienen de adequaatheid van de pensioenen te verbeteren door genderdiscriminatie op de arbeidsmarkt tegen te gaan,
Die Mitgliedstaaten müssen auch darauf achten, dass die Renten angemessener werden, indem sie jegliche geschlechtsspezifische Diskriminierung auf dem Arbeitsmarkt bekämpfen.

De adequaatheid van de redenen die voor een besluit worden gegeven is een kwestie dieverband houdt met de wettigheid van dat besluit
Ob die Gründe, die für eine Entscheidung angegeben werden, ausreichend sind, sei eine Frage, die die Rechtmäßigkeit dieser Entscheidung betreffe,

De adequaatheid van de kennis van de in lid 3,
Welche Kenntnisse der klinischen Sachgebiete

De adequaatheid van de kennis van de wetenschappen als bedoeld in lid 3, onder a,
Welche Kenntnisse in den Wissenschaften nach Absatz 3 Buchstabe a entsprechend dem wissenschaftlichen

De adequaatheid van de kennis van het gedrag,
Welche Kenntnisse auf dem Gebiet des Verhaltens,

De adequaatheid van de kennis van de in lid 3, onder b, bedoelde elementen en de nodige competenties
Welche Kenntnisse bezüglich der in Absatz 3 Buchstabe b genannten Ausbildungsgegenstände angemessen sind

De adequaatheid van de kennis van geneesmiddelen
Welche Kenntnisse der Arzneimittel

De adequaatheid van de kennis van de in lid 3,
Welche Kenntnisse der klinischen Disziplinen

De adequaatheid van de kennis van de wetenschappen waarop de werkzaamheden van de verloskundige berusten
Welche Kenntnisse in den Wissenschaften, auf denen die Tätigkeiten der Hebamme beruhen,

De adequaatheid van de kennis om wetenschappelijke gegevens te beoordelen, zoals bedoeld in lid 3, onder d, en de nodige competenties
Welche Kenntnisse zur Beurteilung wissenschaftlicher Angaben nach Absatz 3 Buchstabe d angemessen sind

De adequaatheid van de kennis van de structuur
Welche Kenntnisse über die Struktur

De adequaatheid van de kennis van de in lid 3, onder b, bedoelde elementen en de nodige competenties
Welche Kenntnisse bezüglich der in Absatz 3 Buchstabe b genannten Ausbildungsgegenstände ausreichend sind

garandeert N-Allo niet de adequaatheid, juistheid, volledigheid
kann jedoch nicht garantieren, dass die Informationen angemessen, richtig, vollständig

Het Comité is het eens met de Commissie dat de duurzaamheid en adequaatheid van de pensioenstelsels afhangt van de mate waarin zij worden onderbouwd door bijdragen,
Der EWSA teilt die Sichtweise der Kommission, dass die langfristige Finanzierbarkeit und die Angemessenheit der Renten und Pensionen davon abhängen, inwieweit sie sich auf Beiträge, Steuern

De adequaatheid van de kennis van de wetenschappen waarop de algemene ziekenverpleging is gebaseerd als bedoeld in lid 6,
Welche Kenntnisse in den Wissenschaften, auf denen die allgemeine Krankenpflege beruht, nach Absatz 6 Buchstabe a entsprechend dem wissenschaftlichen

De adequaatheid van de inzichten in de opleiding van gezondheidswerkers
Welches Verständnis für die Ausbildung des Personals des Gesundheitswesens

mededeling van de Commissie, bekijkt hij momenteel de kwesties van de complementariteit van inspanningen en de adequaatheid van mogelijke acties van ontwikkelingslanden.
Deshalb untersucht der Rat derzeit die Komplementarität des Engagements und der Adäquatheit möglicher Aktionen der Länder auf Grundlage der Kommissionsmitteilung.

De zekerheid van pensioenen is belangrijk met het oog op de adequaatheid.
Die Sicherung der Pensionen und Renten ist ein wichtiger Faktor für ihre Angemessenheit.