ADEQUAATHEID - vertaling in Frans

• adéquation
• suffisante
• pertinence
• adéquat
• caractère adéquat

Voorbeelden van het gebruik van Adequaatheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De lidstaten dienen de adequaatheid van de pensioenen te verbeteren door genderdiscriminatie op de arbeidsmarkt tegen te gaan, met name door het verschil
Les États membres doivent améliorer l'adéquation des pensions en luttant contre la discrimination des genres sur le marché du travail,

Dat het oordeel over de efficiëntie of adequaatheid van een definitie aan de decreetgever toekomt, is een miskenning
Prétendre que l'appréciation de l'efficacité ou du caractère adéquat d'une définition incombe au législateur décrétal,

In samenwerking met het BIPT zal DE POST een instrument ontwikkelen voor een objectieve meting van de adequaatheid van de dichtheid van het net met haar opdrachten in functie van hun evolutie.
En collaboration avec l'IBPT, LA POSTE développera un outil de mesure objective de l'adéquation de la densité de son réseau avec ses missions en fonction de l'évolution de celles-ci.

Er moeten voorzieningen worden getroffen om de Commissie in staat te stellen op basis van de in het meerjarenplan vastgestelde streefcijfers en doelstellingen de adequaatheid en de doeltreffendheid van de maatregelen van de lidstaten periodiek te beoordelen.
Il convient de prévoir des dispositions relatives à l'évaluation périodique, par la Commission, de la pertinence et de l'efficacité des mesures prises par les États membres au regard des valeurs cibles et des objectifs fixés dans le plan pluriannuel.

Wanneer de Commissie aan dit lid uitvoering geeft, pleegt zij eerst over-leg met het Comité van Europese effectenregelgevers over de adequaatheid van de definitie van gelijkwaardigheid,
Lorsqu'elle applique le présent para- graphe, la Commission consulte d'abord le comité européen des régulateurs des marchés de valeurs mobilières sur le caractère approprié de la définition de l'équivalence

om zich gezagshalve uit te spreken over de adequaatheid van hun gedrag met de rechtsnormen.
de se prononcer par voie d'autorité sur l'adéquation de leurs comportements avec les normes de droit.

sociale zekerheid op de lange termijn betaalbaar kan worden gehouden, dienen óók de adequaatheid, de algemene toegankelijkheid
la garantie de la viabilité financière à long terme doit tenir compte également des critères de pertinence sociale, d'accès universel

generatoren van groei in de EU een belangrijke bijdrage leveren aan de houdbaarheid en adequaatheid van de pensioenstelsels in de lidstaten.
d'emploi dans l'UE et contribuent de manière appréciable à la durabilité et à l'adéquation des systèmes de pensions dans les États membres.

een grotere diversificatie van het pensioeninkomen en een ondersteuning van de toekomstige adequaatheid ervan door de ontwikkeling van het particuliere pensioensparen aan te moedigen.
en vue de diversifier davantage les pensions de retraite et de permettre leur adéquation à l'avenir en encourageant le développement de l'épargne privée.

De normen waaraan moet worden voldaan om de adequaatheid, volledigheid en juistheid te waarborgen van de gegevens die gebruikt worden bij de berekening van technische voorzieningen,
Les normes à respecter en vue de garantir la pertinence, l'exhaustivité et l'exactitude des données utilisées dans le calcul des provisions techniques, et les situations dans

elk land zijn eigen evenwicht moet zien te vinden tussen duurzaamheid en adequaatheid van de sociale stelsels
chaque pays doit trouver son propre équilibre entre viabilité et pertinence de son système social

De adequaatheid van het wettelijk en bestuursrechtelijk kader
L'adéquation du cadre juridique

De normen waaraan moet worden voldaan om de adequaatheid, volledigheid en juistheid te waarborgen van de gegevens die bij de berekening van technische voorzieningen worden gebruikt,
Les normes à respecter en vue de garantir le caractère approprié, l'exhaustivité et l'exactitude des données utilisées dans le calcul des provisions techniques, et les circonstances particulières

De adequaatheid van de institutionele regelingen,
L'adéquation des dispositions institutionnelles,

garandeert COCOON niet de adequaatheid, juistheid, volledigheid
COCOON ne peut garantir l'adéquation, l'exactitude, l'exhaustivité

garandeert N-Allo niet de adequaatheid, juistheid, volledigheid
N-Allo ne peut garantir l'adéquation, l'exactitude, l'exhaustivité

De Europese Commissie heeft drie besluiten over de adequaatheid van de bevoegde autoriteiten van bepaalde derde landen aangenomen:
La Commission européenne a adopté deux décisions portant sur l'adéquation des autorités compétentes de certains pays tiers:

De adequaatheid en de volledigheid van de te verstrekken schriftelijke informatie
L'adéquation et l'exhaustivité des informations écrites à fournir ainsi

De administratieve organisatie, inclusief de adequaatheid van het beschikbare personeel en de beschikbare middelen,
L'organisation administrative, y compris l'adéquation du personnel et des moyens mis à disposition,

voor het toekomstige spectrumbeheer, rekening houdend met studies van de ITU inzake de doelmatigheid, adequaatheid en impact van de RR in het licht van de technologische ontwikkeling
en tenant compte des résultats d'études réalisées par l'UIT sur l'efficacité, l'adéquation et l'impact du RR relativement à l'évolution technologique,