PERTINENCE - vertaling in Nederlands

• relevantie
• geschiktheid
• belang
• pertinentie
• betekenis
• juistheid
• deugdelijkheid
• toepasselijkheid
• gegrondheid
• ontwikkelingsrelevantie
• toereikendheid
• significantie
• gepastheid
• adequaatheid
• gangbaarheid
• beleidsrelevantie

Voorbeelden van het gebruik van Pertinence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Aucune pertinence est fourni à l'exigence d'un plan de régime réglementé et entraînement régulier.
Geen betekenis wordt aan de eis van een gereglementeerde dieet plan en ook de routine oefening.

Le Parlement conteste la pertinence du changement de base juridique(article 235 au lieu de l'article 100 A) proposé par le Conseil.
Het Parlement betwist de juistheid van de door de Raad voorgestelde verandering van rechts­grondslag artikel 235 in plaats van arti­kel 100 A.

de données enrichies sémantiquement; il s'agit d'ensembles de données auxquelles on a donné une pertinence et une finalité.
naar semantisch verrijkte gegevens, d.w.z. verzamelingen gegevens die een betekenis en een doel hebben gekregen.

L'office médico-légal apprécie la pertinence des motifs de la non-comparution de la victime, pour autant qu'elle en donne une justification écrite.
De gerechtelijk geneeskundige dienst beoordeelt de deugdelijkheid van de motieven waarom de getroffene niet verschenen is, voor zover hij een schriftelijke rechtvaardiging heeft ingediend.

Attache beaucoup d'importance à la pertinence et l'exhaustivité des informations sur son site web fournies au visiteur.
Veel aandacht aan de juistheid en volledigheid van de informatie die op haar website ter beschikking wordt gesteld van de bezoeker.

La qualité et la pertinence du matériel didactique sont attestées par la réussite des enseignements dont ce matériel est l'instrument,
De kwaliteit en de deugdelijkheid van de leermiddelen blijken uit het succes van de cursussen waarbij zij worden gebruikt, een succes dat

Il est encore trop tôt pour se prononcer sur la pertinence et même le bien-fondé de toutes les analyses,
Het is nog te vroeg om zich over de toepasselijkheid en zelfs de juistheid van alle analysen,

il est à présent trop tard pour palabrer sur la nécessité et la pertinence de la guerre en Irak.
het is nu te laat om over de noodzaak en juistheid van de oorlog in Irak te discussiëren.

L'administration analyse, sur la base du dossier technique, la pertinence du projet et établit le montant maximum des investissements pouvant être subventionnés.
Het bestuur analyseert, op grond van het technische dossier, de gegrondheid van het project en stelt het maximumbedrag vast van de subsidiabele investeringen.

Démontrer dans la prédication et la catéchèse la pertinence du message de Jésus pour la réalité de la vie d'aujourd'hui.
In de prediking en de catechese de toepasselijkheid van de boodschap van Jezus aantonen voor de werkelijkheid van het leven van vandaag.

peut-être le programme prouvera-t-il par sa maturité la pertinence d'une utilisation militaire ciblée de cet outil.
het programma misschien wanneer het gerijpt is, zijn deugdelijkheid voor een omzichtig militair gebruik van dit instrument zal bewijzen.

a pris des mesures raisonnables pour en confirmer la pertinence.
heeft redelijke stappen ondernomen om de juistheid van de informatie te bevestigen.

Considérant qu'un réclamant s'interroge sur la pertinence d'interdire le marquage séparant deux bandes alors que ce marquage peut être dissuasif pour le parking sauvage;
Overwegende dat een reclamant vragen heeft bij de gegrondheid om markeringen die de rijstroken scheiden te verbieden terwijl dergelijke markering ontradend kan zijn voor wildparkeerders;

De mesurer la qualité et la pertinence des aménagements et équipements proposés par les soumissionnaires;
De kwaliteit en de toepasselijkheid van de verbouwingen en de uitrusting die door de inschrijvers worden voorgesteld, te meten;

Il donne des avis sur la pertinence et la durabilité des actions de l'aide directe,
Hij geeft advies over de ontwikkelingsrelevantie en de duurzaamheid van acties in de directe,

la survie de nos agriculteurs dépendent de la pertinence des décisions à prendre et de la solidarité européenne.
de overlevingskansen van onze boeren af van de deugdelijkheid van de beslissingen die genomen moeten worden, en van de Europese solidariteit.

Cela vous aidera à développer la réaction, la pertinence et la rapidité d'action basé sur les mouvements de l'ennemi.
Dit zal helpen om de reactie, de toereikendheid en de tijdigheid van de actie op basis van de bewegingen van vijandelijke actie te ontwikkelen.

Il s'interroge sur la pertinence d'une convention avec Uccle
Hij stelt zich vragen over de gegrondheid van een overeenkomst met Ukkel

Il donne également des avis sur la pertinence des propositions de prêts d'Etat à Etat.
Hij geeft eveneens een advies over de ontwikkelingsrelevantie van de voorstellen van leningen van Staat tot Staat.

De réexaminer les données statistiques extraites(pertinence, actualisation, comparaison);
De getrokken statistische gegevens opnieuw te onderzoeken( toepasselijkheid, updating, vergelijking);