ADRIAAN - vertaling in Duits

• Adriaan
• Adrian

Voorbeelden van het gebruik van Adriaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Adriaan Verhulst(Gent, 9 november 1929- Antwerpen, 17 november 2002)
Adriaan Verhulst(* 9. November 1929 in Gent;† 17. November 2002 in Antwerpen)

Dat systeem inspireerde Adriaan Fokker tot de bouw van een instrument waarmee oude stemmingen kon worden gerealiseerd.
Dieses System inspirierte Adriaan Fokker zum Bau eines Instrumentes, mit dem alte Stimmungen realisiert werden konnten.

Adriaan de Buck(Oostkapelle, 22 september 1892- Leiden, 28 oktober 1959)
Adriaan de Buck(* 22. September 1892 in Oostkapelle;† 28. Oktober 1959 in Leiden)

Nico Marius Adriaan ter Linden(Amersfoort, 26 juli 1936- Amsterdam, 28 januari 2018) was een Nederlandse predikant en auteur.
Nico Marius Adriani ter Linden(* 26. Juli 1936 in Amersfoort;† 28. Januar 2018 in Amsterdam) war ein niederländischer reformierter Theologe und Schriftsteller.

onder wie de kunstschilders Adriaan en Donaas.
Zeichner und Kunstgewerbler Rudolf von Seitz.

Tijdens een bezoek aan Haarlem kunt u een rondleiding krijgen door Molen De Adriaan.
Planen Sie bei Ihrem Besuch der Stadt Haarlem eine Führung durch Molen de Adriaan ein.

hadden Bassie en Adriaan je lekker strak vastgebonden.
hatten dich Howdy und Doody schön feste gefesselt.

Adriaan Zwart was zeer veelzijdig.
Adrians Stil ist sehr vielseitig.

Prof. dr. Egbert Adriaan Kreiken(1896-1964) Necrologie Publicaties van Egbert Adriaan Kreiken.
Kreiken ist Name von: Egbert Adriaan Kreiken(1896-1964), niederländischer Astronom Kreiken(Mondkrater), benannt nach Egbert Adriaan Kreiken.

Zij was dus de tante van Adriaan Roland Holst.
Er wurde als Sohn des Unternehmers Adriaan Roland Holst geboren.

Hij leerde in Amsterdam het schildersvak van Adriaan de Lelie.
In Amsterdam war er Schüler des Malers Adriaan de Lelie.

Uit dit huwelijk kwamen de zoons Donald Richard en Adriaan Peter voort.
Aus der Ehe gingen die Söhne Donald Richard und Adriaan Peter(1922-) hervor.

De auto van Bassie en Adriaan wisselt in de serie regelmatig.
Die Besetzungen an Bass und Gitarren wechselten häufig.

De 22-jarige Gerard Adriaan Heineken koopt de brouwerij'De Hooiberg' in Amsterdam.
Der 22-jährige Gerhard Adriaan Heineken kauft die Amsterdamer Brauerei De Hooiberg und gründet damit das Unternehmen Heineken.

Adriaan kwakkelde de laatste tijd met zijn gezondheid,
Adriaan hatte in letzter Zeit gesundheitliche Probleme,

Zojuist bereikte ons het ontstellende bericht dat para menner Adriaan Struyk vandaag onverwachts is overleden.
Vorhin erreichte uns die erschütternde Nachricht, dass der niederländische Para-Fahrer Adriaan Struyk heute völlig unerwartet verstorben ist.

Zijn moeder stierf toen Adriaan twee jaar oud was.
Seine Mutter starb, als Adriaan zwei Jahre alt war.

In 1631 volgde Adriaan zijn vader Ulrich
Folgte Adriaan seinem Vater Ulrich

Dit is volkomen normaal, Adriaan.
Das ist doch ganz normal, Adrian.

Ook Bassie en Adriaan waren te vinden.
Auch Bassie und Adriaan waren dabei.