AFFAIRES - vertaling in Duits

• Affären
• Affaires
• Verhältnis

Voorbeelden van het gebruik van Affaires in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je wordt te oud voor die affaires.
Weißt du, Tony, du wirst zu alt für diese One-Night-Stands.

Ik weet dat je de laatste zeven jaar drie affaires hebt gehad.
Du hattest drei Beziehungen in den letzten sieben Jahren.

Hij heeft bovendien meerdere affaires.
Daneben hatte er eine Vielzahl von Affären.

Wat bedoel je met affaires?
Was meinen Sie mit Geliebten?

U zult de voogdij niet krijgen… vanwege al die affaires.
Nach den Affären das Sorgerecht.

Is dat een misdaad? Over mijn affaires?
Beschwerden worüber? Dass ich Affären hatte?

Die bereid is om je overal te volgen en je affaires te accepteren.
Sie folgt dir, egal wohin, und sie nimmt die Affären hin.

Verwijs naar de bezittingen… niet naar affaires.
Nicht um eine Affäre. Es muss um das Vermögen gehen.

Daarnaast creëerde hij een Cercle Jean Monnet en affaires européennes ten voordele van advocaten en het bedrijfsleven.
Weiterhin schuf er den Cercle Jean Monnet en affaires européennes zum Nutzen amtierender Rechtsanwälte und Geschäftsleute.

Mijn liefste Susie Q die mijn affaires veel te vaak door de vingers heeft gezien.
Meiner allerliebsten Susie Q, die meine Untreue länger aushielt, als sie es hätte sollen,

Hij behaalde ook een Masters degree in bedrijfsadministratie aan het Centre de Perfectionnement aux Affaires, Groupe HEC-CPA,
Abschluss als„ Master of Business Administration“ am Centre de Perfectionnement aux Affaires, Groupe HEC- CPA,

En ik kan de affaires aan, Louise, maar… Ik kon het niet aan te worden afgedankt, ik kon geen medelijden aan.
Ich könnte nicht ertragen, weggeworfen und bemitleidet zu werden. Mit den Affären kann ich mich abfinden, aber.

de heer Van Buitenen en de affaires inzake Eurostat, OLAF
an Herrn van Buitenen, an die Affären im Zusammenhang mit Eurostat,

directeur des affaires civiles et du Sceau; advocaatgeneraal bij het Hofvan Justitie sedert 13.2.1984.
Kammerpräsidentan der Cour d'appel Paris; Directeur des Affaires Civiles et du.

kamerpresident bij de Cour d'appel te Parijs; directeur des affaires civiles et du sceau;
Kammerpräsident an der Cour d'appel Paris;Directeur des Affaires Civiles et du Sceau: Generalanwalt am Gerichtshofvom 13. Februar 1984

Passeport diplomatique/de service/ordinaire des enfants mineurs des titulaires d'une carte spe'ciale du Ministe're des Affaires e'trange'res reveˆtu d'un visa de circulation Diplomatiek dienst-/gewoon paspoort van minderjarige kinderen van personen die houder zijn van een door het ministerie van Buitenlandse Zaken afgegeven bijzondere kaart welke van een circulatievisum is voorzien.
Passeport diplomatique/de service/ordinaire des enfants mineurs des titulaires d'une carte spe'ciale du Ministe're des Affaires e'trange'res reveˆtu d'un visa de circulation Diplomaten-, Dienstpaß, gewo¨hnlicher Paß fu¨r die minderja¨hrigen Kinder der Inhaber einer besonderen Karte des Außenministeriums, die mit einem besonderen Visum fu¨r Gescha¨ftsleute versehen ist.

Titre de le'gitimation de'livre' par le Ministe're des Affaires Etrange'res au personnel administratif et technique des Ambassades Legitimatietitel afgegeven door het ministerie van Buitenlandse Zaken aan het administratief
Titre de le'gitimation de'livre' par le Ministe're des Affaires Etrange'res au personnel administratif et technique des Ambassades vom Außenministerium erteilter Legitimationstitel fu¨r das an den Botschaften fu¨r Verwaltungsaufgaben

De"Direction des Affaires Vétérinaires, Alimentaires et Rurales (DAVAR)"(Directoraat diergezondheid, voeding en plattelandszaken) van het"Département de l'Économie Rurale"(Dienst Plattelandseconomie)
Die"Direction des Affaires Vétérinaires, Alimentaires et Rurales(DAVAR)" des"Département de l'Économie Rurale" ist in der Lage, die ordnungsgemäße Umsetzung

visserijproducten te controleren en desbetreffende certificaten af te geven, is de"Direction des Affaires Vétérinaires, Alimentaires et Rurales" (DAVAR) van het"Département de l'Économie Rurale.
Bescheinigung der Konformität von Fischereierzeugnissen mit den Anforderungen der Richtlinie 91/493/EWG ist in Neukaledonien die"Direction des Affaires Vétérinaires, Alimentaires et Rurales(DAVAR)" des"Département de l'Économie Rurale" zuständig.

Maar ook dat hij een affaire had met de tsarin zelf. Er waren al langer geruchten dat Raspoetin niet alleen… een onzedelijke figuur was die allerlei affaires had… en zich ongepast gedroeg tegenover vrouwen.
Der sich Damen gegenüber unschicklich verhielt, die all diese Affären hatte, man sagte, er hätte auch eine Affäre mit der Zarin selbst. Es gab Gerüchte, Rasputin wäre nicht nur die anstößige Figur.