AFGEDICHT - vertaling in Duits

• abgedichtet
• versiegelt
• verschlossen
• abgedichtete
• gekapselt

Voorbeelden van het gebruik van Afgedicht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als de wand van de koepel afgedicht wordt, komt er geen lucht meer doorheen.
Sollte die Wand der Kuppel verstopfen, wird keine Luft hindurch kommen können.

Omdat ze niet-poreus zijn, hoeven de Quartz-werkbladen niet te worden afgedicht of behandeld.
Da sie nicht porös sind, müssen die Quarz-Arbeitsplatten nicht versiegelt oder behandelt werden.

Volledig afgedicht motor- en transmissiecompartiment.
Vollständig abgedichteter Motor- und Transmissionsraum.

De gaten noodzakelijkerwijze afgedicht stukken isolatie en montageschuim.
Die Löcher werden abgedichtet notwendigerweise Stücke Dämm- und Montageschaum.

Als de wand van de koepel afgedicht wordt, komt er geen lucht meer doorheen.
Wird die Wand der Kuppel verstopft, kommt keine Luft mehr durch.

Tunnels die afgedicht waren toen we de suites voor plastische chirurgie vonden?
Tunnel, die zugeschüttet wurden, als wir die Operationsräume fanden?

Chemisch afgedicht gemetalliseerd glas.
Chemisch versiegeltes metallisches Glas.

is met lood afgedicht.
ist mit Blei abgedeckt.

Veilig, volledig geïsoleerd en volledig afgedicht ontwerp.
Safe alle isolierten und vollständig versiegelten Design.

Briljant. Het lijkt afgedicht te zijn met was.
Brillant. Die Dichtung sieht aus wie Wachs.

Briljant. Het lijkt afgedicht te zijn met was.
Die Dichtung sieht aus wie Wachs.- Brillant.

Het is niet afgedicht.
Es ist nicht zugeschweißt.

Die is niet alleen niet goed afgedicht en dichtgemetseld… maar iemand heeft er servetten ingestopt en het toen… afgedicht met plastic.
Es wurde nicht richtig trocken vermauert und abgedichtet, sondern jemand hat das Loch mit Servietten verstopft.

Een gebied tussen de te bewaken zones moet worden afgedicht om te voorkomen dat gas van de ene zone naar de andere migreert.
In diesem Fall müssen die einzelnen Meßabschnitte versiegelt werden, damit keine Gasmigration von einem zum anderen erfolgt.

is met behulp van een zandafdiohting naar de oven toe afgedicht.
ist durch eine Sandtasse zum Ofengefäss hin abgedichtet.

De buitenkant van de stick is chemisch afgedicht om een gladde oppervlaktetextuur te bieden voor eenvoudige reiniging.
Das Äußere des Stifts wurde chemisch versiegelt, um eine glatte Oberflächentextur für eine einfache Reinigung zu gewährleisten.

De samenstelling van de kurk- deze setkleine camera, afgedicht en gevuld met stikstof
Die Zusammensetzung des Korkens- dieser Satzwinzige Kameras, verschlossen und mit Stickstoff gefüllt,

statisch- worden afgedicht.
sicher- dynamisch oder statisch- abgedichtet werden.

In sommige gevallen worden ze ook afgedicht in kokend gedestilleerd water of dichromaatoplossingen om hun corrosieweerstand verder te verbeteren. nadelen.
In einigen Fällen werden sie auch in siedendem destilliertem Wasser oder Dichromatlösungen versiegelt, um ihre Korrosionsbeständigkeit weiter zu verbessern. Nachteile.

in tegenstelling tot de vorige, afgedicht aan beide uiteinden, zonder de montage
an beiden Enden verschlossen, ohne die Montage