AHA - vertaling in Duits

• aha
• ah
• ach
• oh
• verstehe
• ja

Voorbeelden van het gebruik van Aha in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Binnen. Aha juffrouw Langrenier,
Ah, Mademoiselle Langrenier,

Aha, eindelijk.
Ach, endlich.

Aha. lk begrijp 't.
Verstehe. Das verstehe ich gewiss.

Aha, Jari Virtanen,
Aha, Jari Virtanen,

Aha.-Hij is niet zo lekker.
Aha. -Es ging ihm nicht gut.

Aha, je kleine zusje.
Oh, du bist die kleine Schwester.

Aha, daar is mijn student!
Da ist ja mein Student!

Aha, denk je dat?
Ach, glaubst du?

Aha, de'silver globe'.
Ah, der Silver Globe.

Aha, ze vermoordt ook filmmakers.
Aha, außerdem tötet sie Filmemacher.

Aha, de firma gaat failliet
Verstehe. Wenn du zu diesem Dinner gehst,

Victor? Aha.-Ik sluit af en stel 't alarm in.
Victor? -Ich stell den Alarm an. -Aha.

Ja.- Aha, ik begrijp het, natuurlijk.
Ja. Ach ja, ich sehe, natürlich.

Op de liefde… Aha, daar is ze!
Da ist sie ja! Auf die Liebe!

Aha, daar zijn ze!
Oh, da sind Sie ja!

Aha, precies wat ik zocht.
Ah, genau, was ich gesucht habe.

Ze willen een boot kopen? Aha.
Sie wollen also ein Boot kaufen? Aha.

Als ik radio luisterde, zag ik Agartha dus. Aha.
Die ich beim Radiohören sah, Ich verstehe… war also Agartha.

Aha. Als het een prank was,
Aha. Wenn's ein Streich war,

Aha. Dat is volgende week pas.
Wir öffnen erst nächste Woche.- Ach, das meinst du damit.