AHA - vertaling in Frans

• aha
• ah
• je vois
• ahh
• mmhm

Voorbeelden van het gebruik van Aha in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Aha, jullie hebben de boel al weggehaald.
Ah, vous avez déjà enlevé vos affaires.

Aha, niets in de wereld lijkt hierop.
Ah, rien au monde n'est comme ça.

Aha, het is in een buitenlandse taal.
Ah, c'est en langue étrangère.

Aha, daar is mijn student.
Allô.- C'est mon étudiant.

Aha. Nu begrijp ik het allemaal.
Bien, bien, bien, je comprend tout maintenant.

Aha. Andere vraag.
D'accord, autre question.

Aha! De minnaar heeft zijn geliefde gevonden!
Ainsi l'amoureux a trouvé sa bien aimée!

Aha, waar ga je heen?
Ah, ah, tu pars où?

Aha, ik begrijp waarom je blijft.
Oh, je vois pourquoi tu restes ici.

Aha, we zijn met z'n tweeën.
Oh, je vois. Nous sommes deux.

Aha. Sinds wanneer?
Ah bon, depuis quand?

Aha, omdat je denkt dat die ouwe onder de monumentenzorg valt.
Ah bon. Selon vous, le vieux monsieur est classé monument historique.

Aha, hebben de wasberen weer uit de vuilnisemmer gegeten?
Pos(192,230)}Des ratons-laveurs ont encore renversé les poubelles?

Aha, u bent de moeder.
Ah, ah, vous êtes sa mère.

Maar er ontbreekt iets Ja, aha.
Mais iI manque quelqu'un Oui, ah ah!

Je maakt een drama van jezelf:"Aha, dit is't.
Vous créez un drame vous-même:« Ah ah celui-là.

Aha- Take On Me,
Aha- Take On Me,

Aha Casino biedt een veilige omgeving voor financiële transacties via de nieuwste versleutelingssystemen.
Aha Casino offre un environnement sécurisé pour les transactions financières grâce aux derniers systèmes de cryptage.

Om te zeggen:" Aha, als dit gebeurt dan krijgen we een pandemie"?
Dire ah, si cela se produit alors nous allons avoir une pandémie?

Aha, de firma gaat failliet als jij naar een diner met King gaat.
Je vois. Les sacs Werthan feront faillite si tu vas au dîner de King.