Voorbeelden van het gebruik van Al een halfuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Hij zit er al een halfuur.
Er ist seit einer halben Stunde da drin.Verdorie.- Deze staat hier al een halfuur.
Der steht hier seit einer halben Stunde. -Oh, verdammt.Zonder die'khaye malie' van hem was ik al een halfuur klaar geweest. Verdomme.
Ohne dieses ganze xāje-māli wär ich seit einer halben Stunde fertig. Scheiße.Hij zit daar nu al een halfuur.
Seit einer halben Stunde sitzt er jetzt da.Goed? Mevrouw.- Ik wacht al een halfuur.
Ich warte seit einer halben Stunde.- Ok?- Fräulein!Je bent al een halfuur bezig.
Du machst das schon 30 Minuten.Dit apparaat piept al een halfuur niet meer.
Der Sender piept schon seit einer halben Stunde nicht mehr.Ik zit al een halfuur te wachten.
Ich warte schon seit 30 Minuten.Jw. Bessé, ze poseren daar nu al een halfuur.
Die posieren jetzt schon über 30 Minuten, Mlle Bessé.Ze spelen het al een halfuur.
Sie spielen es schon seit einer halben Stunde.Sy je lunchpauze is al een halfuur voorbij.
Ihre Mittagspause ist schon seit einer halben Stunde vorbei.Sorry hoor, we hadden echt al een halfuur onderweg moeten zijn.
Sorry, aber wir hätten schon vor 30 Minuten unterwegs sein sollen.Toen we al wisten dat er een aanslag bij CTU was geweest, zei je nog niet dat je het al een halfuur van tevoren wist.
Aber nachdem wir von dem Anschlag erfahren hatten, verschwiegen Sie mir weiter, dass Sie bereits eine halbe Stunde vorher davon wussten.Toen we al wisten dat er een aanslag bij CTU was geweest, zei je nog niet dat je het al een halfuur van tevoren wist.
Dass Sie bereits eine halbe Stunde vorher davon wussten. Aber nachdem wir von dem Anschlag erfahren hatten.Ik sta al 'n halfuur te wachten.
Ich warte seit einer halben Stunde auf dich.Ik wacht al 'n halfuur.
Jetzt warte ich schon eine halbe Stunde!Ik probeer al 'n halfuur te praten.
Ich versuche es seit 30 Minuten.Ik dool hier al 'n halfuur rond.
Ich laufe seit 30 Minuten hier wie ein Zombie rum.Ik ben hier al 'n halfuur.
Ich bin seit 30 Minuten da.De majoor is al 'n halfuur weg.
Der Major Sahib ist vor einer halben Stunde weg.
