ALGEMEEN NIET - vertaling in Duits

• Regel nicht
• nicht generell
• Allgemeinen nicht
• im allgemeinen nicht
• normalerweise nicht
• insgesamt nicht

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die in het algemeen niet aan het publiek worden aangeboden.
Sie werden im allgemeinen nicht öffentlich angeboten.

Tedizolidfosfaat is over het algemeen niet werkzaam tegen gramnegatieve bacteriën.
Tedizolidphosphat ist im Allgemeinen nicht aktiv gegen gramnegative Bakterien.

WGK 0 in het algemeen niet gevaarlijk voor water.
WGK 0 im allgemeinen nicht wassergefährdend.

Het is over het algemeen niet iets wat je te bespreken met iedereen.
Es ist im Allgemeinen nicht etwas, das man mit jedem besprechen.

Het gehalte aan toegevoegde suiker bedraagt in het algemeen niet meer dan 25 gewichtspercenten.
Der Gehalt an zugesetztem Zucker beträgt im allgemeinen nicht mehr als 25 v.H.

Dompelaars zijn daar algemeen niet tegen beveiligd.
Dem gegenüber waren die Seiðmenn in der Regel nicht geachtet.

U moet over het algemeen niet verwachten een groei na deze leeftijd.
Sie sollten im Allgemeinen nicht erwarten ein Wachstum nach diesem Alter.

Monitoring van kwik gebeurt slechts op een beperkt aantal plaatsen en in het algemeen niet continu.
Quecksilber wird nur an wenigen Standorten und im allgemeinen nicht kontinuierlich überwacht.

School-jongens werken algemeen niet boven 4 uur, studenten 6.
Die Schüler arbeiten gewöhnlich nicht mehr als 4 Stunden, die Studenten 6.

Ze zijn over het algemeen niet merkbaar en diep in de anus.
Sie sind im Allgemeinen nicht wahrnehmbar und tief in den Anus.

Dergelijke vergadering worden over het algemeen niet gestoord tenzij er een gegronde reden voor is. ”13.
Solche Treffen werden üblicherweise nicht unterbrochen, wenn der Anlass nicht wichtig ist.“13.

Internationaal wordt Taiwan over het algemeen niet als een land erkend.
Aus internationaler Sicht wird Taiwan im Allgemeinen nicht als eigenständiges Land anerkannt.

Artsen algemeen niet het gebruik van dergelijke fondsen aan te bevelen.
Ärzte in der Regel nicht empfohlen die Verwendung dieser Mittel.

deze visserijtakken zijn over het algemeen niet duurzaam.
die Fischerei ist im Allgemeinen nicht nachhaltig.

Ik ben over het algemeen niet een jongen met grootse ideeën.
Ich bin ganz allgemein keiner mit großen Ideen.

Die laatste worden over het algemeen niet hoog aangeslagen.
Andere Höhen werden im Allgemeinen nicht korrekt angezeigt.

De lengte van een klinker werd bij het schrijven over het algemeen niet weergegeven.
Die Länge von Vokalen wird in der Regel nicht in der Schrift wiedergegeben.

Overschotten uitsluitend verlenging van de houdbaarheid van de FPP algemeen niet aanvaardbaar.
Overages für den alleinigen Zweck der die Haltbarkeit der FPP erstrecken, ist im Allgemeinen nicht akzeptabel.

Filmen andere evenementen los van de Verjaardag Parade is over het algemeen niet toegestaan.
Dreharbeiten andere Veranstaltungen neben der Geburtstagsparade ist grundsätzlich nicht gestattet.

Met een zwarte doos op Asus die is over het algemeen niet iets bijzonder.
Black Box Azucena, die etwas im Allgemeinen nicht besonders ist.