ALLAH'S - vertaling in Duits

• Allahs
• Gottes
• Allah
• ALLAH

Voorbeelden van het gebruik van Allah's in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Om Allah's schepping niet te beledigen mag niet.
Um die Schaffung von Allah nicht verletzen.

Het was allah's manier.
Es war Allah's Weg.

Maar Bilal bleef roepen,"O Allah's helpers, de grote ongelovige Umayyah,
Aber Bilal weiter schreien,"O Allahs Helfer, der große Ungläubige Umayyah,

Allah geeft u de blijde tijding over Johannes, die Allah's woord zal vervullen-
Allah verkündet dir Yahya, ein Wort von Allah zu bestätigen, einen Herrn,

Allah's toorn is op hem;
Allah wird ihm z├╝rnen

vol en prijst Allah's Grootheid omdat Hij jullie leiding schonk,
vervollständigt, ALLAH mit"allahu-akbar" für das rühmt,

gebaarde hen:"Looft(Allah's) glorie in de ochtend
gab ihm zu verstehen, daß es(Allah) am Morgen

gebaarde hen:"Looft(Allah's) glorie in de ochtend en de avond!
gab ihnen zu verstehen:"Lobpreist(ALLAH) morgens und abends!

Met jullie begeleiding en Allah's hulp, zullen we de goddeloze Sovjets uit Afghanistan verdrijven.
Mit Ihrer Führung und der Hilfe von Allah, jagen wir die gottlosen Sowjets aus Afghanistan.

Met allah's zegen, zullen we de ongelovigen
Mit Allah's Segen, werden wir die Ungläubigen

dit de nacht is waarin Allah's bepalingen voor het hele jaar naar de aardse sfeer worden gebracht.
es die Nacht ist, in der Allahs Bestimmungen fürs Jahr in die weltliche Sphäre gebracht werden.

sterft, zal Allah's vergiffenis en barmhartigheid zeker beter zijn,
so sind Vergebung von Allah und Erbarmen fürwahr besser als(all)

jullie bezwaar hebben tegen mijn plaats en mijn vermanen met Allah's Verzen: op Allah heb ik mijn vertrouwen gesteld.
er zu seinem Volk sagte:«O mein Volk, wenn ihr schwer ertragen könnt, daß ich mich hinstelle und euch mit den Zeichen Gottes ermahne, so vertraue ich auf Gott.

Verzen 69-78: Het lot van degenen die zich verzetten tegen de verzen van Allah en Zijn boodschapper en Allah's bevel Subhaanahu wa Ta'aala Zijn boodschapper om geduldig te zijn
Verse 69-78: Das Schicksal derer, die die Verse von Allah und Seinem Gesandten widersetzen, und Allah um Subhaanahu wa ta'aala Seinem Gesandten, geduldig zu sein

Allah zou trots zijn.
Allah wäre stolz.

In de naam van Allah, de Erbarmer, de Meest Barmhartige.
Im Namen Gottes, des Erbarmers, des Barmherzigen.

Allah is God
Allah ist Gott

Degenen die jullie buiten Allah aanroepen zijn schepselen
Diejenigen, die ihr anstelle Gottes anruft, sind nur Diener

Allah heeft zijn kont niet behoed, niet?
Allah hat seinen Arsch nicht gerettet,?

En degenen die zij naast Allah aanroepen scheppen niets,
Und diejenigen, die sie anstelle Gottes anrufen, erschaffen nichts;