ALLEE - vertaling in Duits

• Allee
• nur
• na

Voorbeelden van het gebruik van Allee in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De aansluiting aan de oostzijde voerde kort voor de nieuwe brug direct naar de Bindlacher Allee.
Die Anschlussstelle auf der Ostseite führte kurz vor der neuen Brücke direkt auf die Bindlacher Allee.

Het zuidoostelijk deel dat er op volgde, tussen de Straße en de Landsberger Allee kreeg de naam Elbinger Straße naar de stad Elbing.
Der südöstlich folgende Teil zwischen Greifswalder Straße und Landsberger Allee erhielt den Namen Elbinger Straße nach der Stadt Elbing.

Ze kreeg een nieuwe plaats op de hoek van de Eichkampstraße en de Alte Allee, ten noorden van het nieuwe spoorwegstation Grunewald.
Sie erhielt einen neuen Standort an der Ecke Eichkampstraße/Alte Allee, nördlich des unter dem Namen Hundekehle neueröffneten Bahnhofs Grunewald.

De Danziger Straße begint in het noorden aan de kruising met de Schönhauser Allee en eindigt in het zuiden aan het kruispunt met de Landsberger Allee.
Die Danziger Straße beginnt nördlich an der Kreuzung mit der Schönhauser Allee und endet südlich an der Ecke Landsberger Allee.

NH Düsseldorf Königsallee bevindt zich op 1 minuut wandelen van tramhalte Berliner Allee en op 10 minuten wandeken van het centraal station van Düsseldorf.
Das NH Düsseldorf Königsallee liegt 1 Gehminute von der Straßenbahnhaltestelle Berliner Allee und 10 Gehminuten vom Düsseldorfer Hauptbahnhof entfernt.

2 km van Hotel Perlach Allee.
2 km vom Hotel Perlach Allee entfernt.

de M12 aan de kruising Wisbyer Straße- Prenzlauer Promenade de Prenzlauer Allee.
der Danziger Straße sowie die 12 und M13 am nördlichen Ende(Wisbyer Straße/Prenzlauer Promenade) die Allee.

Allee, ze gaat.
Na ja, sie geht.

Je staat er allee voor.
Du bist allein.

Allee, dat zegt hij toch.
Na ja, das sagt er jedenfalls.

In het noorden vormde de Frankfurter Allee de grens.
Im Norden bildete die Frankfurter Allee die Grenze.

Allee, kom, zonder eten naar bed.
Ab ins Bett ohne Abendessen.

Allee, dat is nummer één van die 66.
Dann ist er die Nummer 1 von den 66.

Ik wilde allee weten of je in orde was.
Ich wollte nur nachsehen, ob Sie okay sind.

Maak ze zo moe dat ze allee nogmaar naar jou luisteren,!
Mach sie so müde, dass sie nur dir zuhören!

M lange straat van de Frankfurter Allee naar Eldenaer Straße in het Berlijnse stadsdeel Friedrichshain.
Die Samariterstraße ist eine rund 700 Meter lange Straße von der Frankfurter Allee zur Eldenaer Straße im Berliner Ortsteil Friedrichshain.

De straat ligt in Kollwitzplatz en loopt evenwijdig aan de Danziger Straße, van de Prenzlauer Allee naar de Schönhauser Allee..
Die Straße im Kollwitzkiez verläuft südlich parallel zur Danziger Straße in West-Ost-Richtung von der Schönhauser Allee zur Prenzlauer Allee..

Allee des Parcs 69 800 Saint Priest Frankrijk.
Allee des Parcs 69 800 Saint Priest Frankreich.

Allee des Parcs 69800 Saint-Priest Frankrijk.
Allee des Parcs 69800 Saint-Priest Frankreich.

Ze hebben allee mij gezien!
Sie haben nur mich gesehen!