ALLES ZIJN - vertaling in Duits

• alles sein
• alles gewesen sein
• alles werden
• alles sind
• alles seinen
• alles ist
• alles bedeuten

Voorbeelden van het gebruik van Alles zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat kan toch niet alles zijn.
Das kann doch nicht alles sein.

Jij kunt alles zijn.
Du kannst alles sein.

Je kunt niet altijd alles zijn.
Man kann nicht immer alles sein.

Je kunt niet alles zijn.
Man kann nicht alles sein.

Het kan letterlijk alles zijn.
Es könnte buchstäblich alles sein.

Dit leven is niets of het moet alles zijn.
Dieses Leben ist entweder nichts oder es muss alles sein.

Ik kan alles zijn.
Ich kann alles sein.

Want ik ben niets en dus kan ik alles zijn.
Und darum kann ich alles sein.

En dus kan ik alles zijn.
Und darum kann ich alles sein.

Ondanks alles zijn we hier dankzij jou.
Trotz allem sind wir hier… wegen dir.

Dit alles zijn uitvindingen van de Korinthiërs.
Natürlich sind alle diese Namen Erfindungen der Archäologen.

Verbleef door het alles zijn blij, behalve lokhotronov.
Blieben aller sind zufrieden, außer lochotronow.

Naar de vlucht alles zijn gereed?… Verblijf: Ja!
Zum Flug aller sind fertig?… Die Gäste: Ja!

Misschien heeft alles zijn tijd.
Vielleicht hat alles seine Zeit.

Het was alsof alles zijn bestaan kreeg.
Es ist, als wäre alles gerade erst entstanden.

Ik kan alles zijn wat Grigor voor hem was..
Ich wäre alles, was Grigor für ihn war..

Hij had voor alles zijn eigen woorden.
Er hatte für alles seine eigenen Worte.

Door de storm en alles zijn we… Uw huis.
Wegen des Sturms und allem, waren wir alle… Ihr Haus.

Ondanks alles zijn jullie nog bij elkaar.
Aber trotz allem seid ihr 2 noch zusammen.

Dat kan niet alles zijn.
Das können nicht alle sein.