ALLES ZIJN - vertaling in Frans

• être tout
• tout faire
• être n'importe
• tout sa
• ont tout

Voorbeelden van het gebruik van Alles zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit kan het begin van alles zijn.
Ça pourrait être le début de tout.

nu we gewend aan alles zijn.
mais on s'habitue à tout.

Mislukt of Alles zijn.
Échec ou Tout.

Hebben om vrienden voordat alles zijn.
Doivent être amis avant tout.

Om te beseffen dat weniet de maatstaf van alles zijn.
De réaliser que nous ne sommespas la mesure de toute chose.

Voor Nathan Bates heeft alles zijn prijs.
Avec Nathan Bates, tout se paye.

Het kan de sleutel tot alles zijn.
C'est peut-être la clé de tout.

Er moet daarentegen een ethische aanpak ten opzichte van alles zijn.
Plutôt, il faut avoir une approche éthique de tout.

Nou, het kan van alles zijn.
Et bien ça pourrait vouloir dire plein de choses.

Dat kan bijna alles zijn.
Ça peut être n'importe quoi.

Dat moet alles zijn.
Je crois que c'est tout.

Volgens Aristarchus, moet de zon in het midden van alles zijn.
Selon Aristarque, le soleil doit être au centre de tout.

Kom op, zeg. Dat kan niet alles zijn.
Ils ne peuvent pas tous désapprouver.

Maar hij kan maar beter alles zijn wat je zei dat hij is..
Mais il a intérêt à se révéler être tout ce que vous avez dit qu'il est..

Maar het kan alles zijn wat stress zou veroorzaken
Mais, ça pourrait être n'importe quoi provoquant du stress

Want ik kan alles zijn wat je nodig hebt,
Je ne peux être tout ce qu'il te faut

daarin ben ik niets… maar ik kan alles zijn.
je ne suis rien. Mais je pourrais être tout.

middelgrote ondernemingen, die alles zijn kwijtgeraakt: apparatuur,
moyennes entreprises qui ont tout perdu: machines,

kan dit huis alles zijn wat u maar wilt.
cette maison pourrait être tout ce que vous voulez qu'elle soit..

Ik bedoel… hier kon ik met je praten. En alles zijn wat je wilde dat ik was..
C'était ici que je pouvais te parler, et être tout ce que tu voulais que je sois..