ALLES HEEFT ZIJN - vertaling in Duits

• alles hat seine
• alles hat seinen

Voorbeelden van het gebruik van Alles heeft zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Alles heeft zijn prijs. Niks.
Nichts. -Alles hat seinen Preis.

Alles heeft zijn plaats en tijd.
Alles hat eine rechte Zeit und Platz.

Alles heeft zijn ware naam weet je.
Alles hat einen wahren Namen.

Alles heeft zijn plekje.
Dinge haben ihren Platz.

Maar alles heeft zijn risico's, ontdek je alle geheimen verborgen locaties
Aber alles hat seine Risiken, entdecken Sie alle Geheimnisse versteckt Orte,

we zeker weten, alles heeft zijn prijs!
aber eins wissen wir, alles hat seinen Wert!

Het interieur, ontworpen in de stijl van hi-tech is niets overbodig, alles heeft zijn plaats en doel.
Das Interieur im Stil von hallo-Tech ist überflüssig nichts, alles hat seinen Platz und Zweck.

Alles heeft zijn grenzen, ook de integreerbaarheid van Europa,
Alles hat Grenzen, auch das integrierbare Europa,

En als je 't niet leuk vindt, John, dan maakt het me niet uit als Henry Foster zelf… Nee, maar alles heeft zijn tijd.
Nein, aber alles hat seine Zeit, und wenn es ob Henry Foster selbst.

bewaar al uw baby- en elementaire kinderartikelen, alles heeft zijn plaats Het kan gebruiken als rugzak,
halten Sie alle Ihre Baby-und Elementar-Kinder-Artikel organisiert, hat alles seinen Platz Es kann

Alles heeft zijn prijs en het heeft niets met faire handel te maken; heeft dat niets met eerlijke vrijhandel te maken.">
Alles hat seinen Preis, und das hat nichts mit fairem Handel zu tun;

Alles heeft zijn afwegingen: Het spijt me te zeggen
Und alles hat seine Nachteile: Es tut mir Leid zu sagen,

de droom die je gaat wonen in dit kleine dorp waar alles heeft zijn eigen geschiedenis
die Entspannung der umbrischen Landschaft, zu träumen, dass Sie in diesem kleinen Dorf leben, wo alles hat seine eigene Geschichte

Alles heeft z'n prijs. Nou.
Nun… alles hat seinen Preis.

Alles heeft z'n prijs, wat je ook doet.
Alles hat seinen Preis, egal was man tut.

Alles heeft z'n prijs, pap.
Alles hat seinen Preis, Dad.

Alles heeft z'n prijs!
Alles hat seinen Preis!

Kom, mister. Alles heeft z'n prijs.
Kommen Sie, Mister. Alles hat seinen Preis.

Alles heeft z'n tijd en z'n aanpak.
Für alles gibt es seine Zeit, Ort, und Art und Weise.

Alles had zijn eigen doel. Alles had zijn eigen plek.
Alles hatte seinen Zweck, und alles hatte seinen Platz.