ALLES ANDERS ZIJN - vertaling in Duits

• alles anders sein

Voorbeelden van het gebruik van Alles anders zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nu wil men opeens dat alles anders is.
Heute soll plötzlich alles anders sein.

Ik zou zeggen dat nu alles anders is… maar dat is niet zo.
Ich würde sagen, dass jetzt alles anders ist,… aber dem ist nicht so.

Als alles anders was.
Wenn alles anders wäre.

Ik wou dat alles anders was gelopen.
Ich wünschte, alles wäre anders gelaufen.

Waarin alles anders was.
In der alles anders ist.

Was alles anders geweest.
Vielleicht wäre alles anders geworden.

Omdat alles anders is nu ze wordt vermist.
Nachdem sie verschwunden ist, ist alles anders.

Toen alles anders was, toen er meer was..
Da war alles anders, es gab mehr.

Wat doe je als alles anders is in het ziekenhuis?
Was, wenn im Krankenhaus hier alles anders ist?

Als alles anders was.
Wenn alles anders wär.

Ik zou willen dat alles anders was.-Dat is hij ook.
Ich wünschte, es wäre anders. -Ist er.

Ik wou dat alles anders was verlopen.
Ich wünschte, es wäre alles anders gekommen.

Dan was alles anders geweest.
Und das hätte alles verändert.

Ik wil gewoon dat alles anders is, dit jaar.
Ich möchte einfach nur, dass in diesem Jahr alles anders wird.

Ik weet zeker dat alles anders is en helemaal volgebouwd.
Ich bin sicher, es ist alles anders und bebaut.

Als je gewoon geduld had gehad was alles anders geweest.
Wenn du einfach durchgehalten hättest, wäre alles anders gewesen.

Wat zou je doen als alles anders was?
Was würdest du tun, wenn alles anders wäre?

Misschien kunnen we voor een nachtje doen alsof alles anders is.
Vielleicht können wir heute Abend so tun, als wären die Dinge anders.

Ik zocht een wereld waar alles anders was.
Ich suchte nach einer Welt, in der die Dinge anders sind.

Of dat ik ergens wakker word waar alles anders is.
Oder dass ich irgendwo aufwache, wo alles anders ist.