ALOUDE - vertaling in Duits

• alten
• altehrwürdige
• uralte
• alte
• althergebrachte

Voorbeelden van het gebruik van Aloude in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

vlieg naar Romeen geniet zeker van een van Rome's aloude tradities.
fliegen Sie nach Rom und probieren Sie eine von Roms altehrwürdigen Traditionen.

dit lijkt me het moment voor de aloude en edele piratentraditie.
Es wird Zeit für die älteste und edelste Piratentradition.

Voorts bevinden zich nog enkele aloude anachronismen in deze EOF-procedure die zo snel mogelijk uit de weg moeten worden geruimd.
Bleiben noch einige altbekannte Anachronismen dieses EEF-Verfahrens zu bemängeln, die schnellstens beseitigt werden sollten.

De eCitaro verbindt op harmonische wijze de aloude, klassieke look van een stadsbus met futuristisch design.
Auf harmonische Weise verbindet der eCitaro den bewährten, klassischen Look eines Stadtbusses mit futuristischer Designsprache.

geniet zeker van een van Rome's aloude tradities.
probieren Sie eine von Roms altehrwÃ1⁄4rdigen Traditionen.

culturele gelijkstelling met de Duitstalige bevolking, die genoot van aloude privileges uit de tijd van keizerin Maria Theresia
kulturelle Gleichstellung mit der deutschsprachigen Bevölkerung, die von alten Privilegien aus der Zeit von Kaiserin Maria Theresia

In aloude mode, hij zal overhandigen de Quill aan het hoofd Boy van Koning Edward's School- de post wordt dit jaar gehouden door Oliver Gardner-
In altehrwürdiger Mode, er wird die Spule auf den Kopf Jungen von König Edward Schule übergeben- die Post wird in diesem Jahr von Oliver Gardner gehalten-

Zo wordt er met de"zon" enerzijds bedoeld die Zonnen der Waarheid die opkomen aan de dageraad van aloude glorie en de wereld vullen met een milde uitstorting van genade uit den hoge.
So sind mit»Sonne« in einer Hinsicht jene Sonnen der Wahrheit gemeint, die vom Morgen altehrwürdiger Herrlichkeit aufsteigen und die ganze Welt mit weithin strömender Gnade aus der Höhe erfüllen.

De Europese Unie dringt er bij de regering van Jemen op aan aloude grieven en de achterliggende oorzaken ervan aan te pakken in het kader van een op onderhandelingen gebaseerde,
Die Euro päische Union fordert die Regierung von Jemen dringend auf, seit langem schwelendem Unmut und dessen Ursachen im Rahmen einer politischen Verhandlungslösung, an der alle Regionen

We hebben onze aloude ontwerp en productie expertise toegepast op opkomende industrieën
Wir haben unsere altehrwürdige Design und Fertigungskompetenz auf aufstrebenden Branchen wie der Biomasseverarbeitung angewandt.,

Zijn afkomst is aloud, maar heeft wel een nieuwe erfgenaam.
Seine Linie ist alt, und doch entspringt ihr ein neuer Erbe.

Shakespeare Aloud!
Shakespeare Aloud!

Hond niet toegestaan-- No animals aloud.
Hunde nicht gestattet-- No animals aloud.

Girls Aloud was een Britse popgroep die ontstaan is uit de talentenjacht Popstars- the Rivals.
Girls Aloud waren eine britische Pop-Girlgroup, die 2002 aus der Castingshow Popstars: The Rivals hervorgegangen ist.

Drank en krijgen blown is alle hij is aloud naar doen volgens naar de 05:02 4 jaar geleden.
Getränk und erhalten blown ist alle er ist aloud bis tun entsprechend 05:02 4 jahr vor Vid2C.

de officiële song van de Sugababes en Girls Aloud.
der offizielle Song der Sugababes und Girls Aloud.

In oktober 2006 werd toch een Greatest Hits-album uitgebracht met de naam The Sound Of Girls Aloud- Greatest Hits.
Im Oktober 2006 wurde das erste Greatest-Hits-Album mit dem Namen The Sound of Girls Aloud veröffentlicht.

Elton John en Girls Aloud hebben op het veld gestaan.
Elton John, Girls Aloud, Lulu, McFly und Rachel Stevens.

Fernandez-Versini een plaats als een lid van de meidengroep Girls Aloud had gewonnen.
Fernandez-Versini einen Platz, als Mitglied der Girlgroup Girls Aloud gewonnen hatte.

David Bowie en Girls Aloud.
David Bowie oder Girls Aloud.