ALTIJD - vertaling in Duits

• immer
• stets

Voorbeelden van het gebruik van Altijd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

het tarief voor nieuwe contracten altijd de voorwaarden van de lopende generatie PEL 's weerspiegelt.
der Zinssatz für das Neugeschäft stets die Konditionen der aktuellen Generation von PEL-Spareinlagen wiedergibt.

Altijd dezelfde wagen.
Immer mit denselben.

Buitengewoon, zoals altijd.
Hervorragend, wie immer.

Ze stoppen er altijd.
Der Geldtransporter hält immer dort.

Hij zal me altijd vinden.
Er wird mich immer finden.

Je moeder zei altijd.
Wie deine Mutter immer sagte.

Stacks was altijd gek.
Stacks war immer ein Spinner gewesen.

Altijd in dezelfde kamer.
Wir nahmen immer dasselbe Zimmer.

Er zit altijd iets achter.
Es gibt immer einen Haken.

Ze vinden altijd een oplossing.
Immer eine Lösung parat.

Dat valt niet altijd mee.
Es ist nicht immer leicht.

Jij hebt altijd vrienden gehad.
Weil du immer Freunde hattest.

De kogel zit er nog altijd.
Dort steckt die Kugel immer noch.

In Pittsburgh wilden ze altijd pistolen.
Meine Jungs in Pittsburgh wollten immer Waffen.

Dat doe ik toch altijd?
Tue ich das nicht immer?

We zijn voor altijd broeders!
Wir sind ewige Brüder!

Zoiets moet je altijd kopen.
Sie sollten sie wirklich kaufen.

Je droeg altijd een grijze hoodie.
Du hattest immer diese graue Kapuzenjacke an.

Zeven uur, zoals altijd.
Um 7.30 Uhr, wie immer.

Je doet gewoon wat je altijd doet.
Sie erledigen Ihr tägliches Geschäft wie immer.