ANDER IS - vertaling in Duits

• andere ist
• anderen gibt
• anderer ist
• anderen ist
• anderes ist

Voorbeelden van het gebruik van Ander is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de echte vijand niet de ander is.
der wahre Feind nicht der andere ist.

De een staat hier te stinken… en de ander is verdwenen.
Einer verwest langsam, und der andere ist verschwunden.

Want een van ons is een gek genie en de ander is gewoon heel slim.
Eine von uns ist ein verrücktes Genie, und die andere ist sehr klug.

Eén ervan is goed, en de ander is zeer verdomde kwaad.
Eine ist gut und die andere ist verdammt böse.

Leder ander is gewoon een vreemde.
Alle anderen sind Fremde.

Leder ander is gewoon een vreemde.
Alle anderen sind doch nur Fremde.

Maar de ander is buiten in het donker.
Aber der andere war draußen im Dunkeln.

Jij wordt er blij van als hij met een ander is?
Du freust dich, wenn er bei einer andern ist?

Ik wil weten hoe het met een ander is.
Ich will wissen, wie es mit jemand anderem ist.

De enige conclusie die ik kan bedenken… is dat er 'n ander is.
Ich komme nur zu einem Ergebnis, und zwar… dass es jemand anderes gibt.

Om nergens te worden toegelaten waar ieder ander is.
Niemals dort hineingelassen zu werden, wo alle anderen sind.

Heb je ze verteld dat er een ander is?
Hast du ihnen gesagt, dass es eine andere gibt?

Om nergens te worden toegelaten waar ieder ander is.
Du wirst nie dort reingelassen, wo die anderen sind.

Maar wat als er een ander is?
Aber was, wenn es da noch jemand anderes gäbe?

Die ander is onbelangrijk.
Der andere ist egal.

De ander is helaas niet meer onder ons.
Ich fürchte, der andere weilt nicht mehr unter uns.

De ene is lang, de ander is kleiner en linkshandig
Einer ist groß, der andere ist kleiner, Linkshänder

Die ander is groter en heeft meer ervaring.
Der andere ist größer und hat mehr Kämpfe.

Die ander is een figurant.
Der andere ist ein Statist.

De ander is vermist.
Die andere wird vermisst.