ANDER PROBLEEM IS - vertaling in Duits

• weiteres Problem ist
• weiteres Problem besteht
• anderes Problem ist
• weiteres Problem liegt
• anderes Problem besteht

Voorbeelden van het gebruik van Ander probleem is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een ander probleem is dat de markeringen LongSAGE slechts een deel van elk gen aanpassen.
Ein anderes Problem ist, dass LongSAGE nur Übereinstimmung ein Teil jedes Gens mit Warnschild versieht.

Een ander probleem is dat de bijen bij sterke dracht,
Ein weiteres Problem ist, daß die Bienen bei starker Tracht,

Een ander probleem is dat bij wijze van risico-evaluatie vaak een eenvoudige checklist wordt gebruikt,
Ein weiteres Problem besteht darin, dass für die Durchführung der geforderten Risikobewertung häufig eine einfache Checkliste verwendet wird;

Een ander probleem is dat de actie van de verschillende lidstaten ongelijk
Ein weiteres Problem liegt darin, dass die Maßnahmen der Mitgliedstaaten unterschiedlich

Een ander probleem is dat de eigenaren van dergelijke apparaten niet adverteren, in tegenstelling tot degenen die> 17.
Ein anderes Problem ist, dass die Besitzer solcher Geräte sie nicht bewerben, im Gegensatz zu denen, die> 17.

Een ander probleem is het gebed, dat zij, onder meer, moeite om met vijf keer per dag bidden.
Ein weiteres Problem ist das Gebet, das sie unter anderem Probleme mit halten mit beten fünfmal am Tag.

Een ander probleem is dat de voor het opstarten van een project noodzakelijke procedures nóg ingewikkelder zijn geworden.
Ein weiteres Problem besteht darin, daß der Verfahrensaufwand im Vorfeld eines Projekts noch größer geworden ist.

Een ander probleem is dat het moeilijk is ieders baan in dezelfde mate te kortwieken,
Ein anderes Problem ist, dass es schwierig sein könnte, alle Jobs im gleichen Umfang zu kürzen.

Een ander probleem is dat sommige juristen en rechters die deze gevallen maar heel zelden tegenkomen,
Ein weiteres Problem besteht darin, daß einige Anwälte und Richter, die nur selten mit solchen Fällen zu tun haben,

Een ander probleem is dat de op te stellen informatie zo uniform mogelijk moet zijn.
Ein weiteres Problem besteht darin, dass wir möglichst homogene Daten erzeugen sollten und hier eine gewisse

Een ander probleem is het feit dat mensen in voorarrest niet apart worden gehouden van diegenen die inmiddels schuldig bevonden en veroordeeld zijn..
Ein weiteres Problem besteht darin, daß Personen, die sich in Untersuchungshaft befinden, nicht getrennt von den Gefangenen untergebracht werden, die für schuldig befunden und verurteilt wurden.

Een ander probleem is dat de graanproducenten hier wel in grote mate van profiteren, maar de veehouders een groot deel van deze prijsstijgingen moeten inleveren.
Ein weiteres Problem besteht darin, dass die Getreideerzeuger sehr stark davon profitieren, während die Viehzüchter erhebliche Einbußen hinnehmen müssen.

Een ander probleem is de afwezigheid van speciale lessen lichamelijke oefening tegen overgewicht
Ein weiteres Problem besteht darin, dass es keinen speziellen Sportunterricht für übergewichtige oder fettleibige Kinder

Een ander probleem is dat ze in de ozonlaag zitten,
Ein andere Problem ist, dass sie direkt in der Ozonschicht sind.

Een ander probleem is het aantal nepprodukten waarvan gezegd wordt zijn, maar die dat in werkelijkheid niet zijn..">
Ein weiteres Problem sei die Anzahl an"unechten" Produkten, die vorgeben,"grün" zu sein,

Een ander probleem is dat de leden van veel ACS-parlementen over weinig middelen beschikken,
Ein weiteres Problem sind die geringen Ressourcen, die viele Mitglieder

Een ander probleem is het feit dat de staatshoofden
Eine weitere Herausforderung ist die Tatsache, dass die Staats-

Een ander probleem is dat het in het ene land gemakkelijker is om eigenaar van een elektriciteitscentrale te worden
Außerdem befürchtet man, daß der Erwerb von Elektrizitätswerken in einigen Ländern einfacher ist

Een ander probleem is dat deze richtlijn niet door alle lidstaten is omgezet,
Eine weitere Schwierigkeit besteht darin, dass diese Richtlinie nicht von allen Mitgliedstaaten in einzelstaatliches Recht umgesetzt wurde

Een ander probleem is dat de Palestijnse Autoriteit van Mahmoud Abbas op de Westoever een soort internationaal protectoraat is geworden waarvan de legitimiteit sterk is verminderd onder de bevolking.
Eine weitere Schwierigkeit ist, dass die Palästinensische Autonomiebehörde von Mahmoud Abbas im Westjordanland zu einer Art internationalem Protektorat geworden ist, dessen Legitimität unter der Bevölkerung deutlich zurückgegangen ist..