ANDERE STOF - vertaling in Duits

• anderen Stoffen
• anderen Substanz
• sonstige Bestandteil
• sonstigen Stoffe
• weiterer Stoff
• anderen Stoff
• andere Substanz
• anderen Stoffes
• andere Substanzen
• anderes Gewebe

Voorbeelden van het gebruik van Andere stof in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De stof kan bijvoorbeeld lijken op een andere stof met bepaalde eigenschappen die voor de stof in kwestie nog niet zijn vastgesteld.
Beispielsweise kann der Stoff einem anderen Stoff mit besonderen Eigenschaften ähnlich erscheinen, die noch nicht für den zu nun prüfenden Stoff ermittelt wurden.

Indien van toepassing, de nutriënt of andere stof waarvoor de claim wordt gedaan,
Soweit anwendbar, liegt der Nährstoff oder die andere Substanz, auf die sich die Angabe bezieht, in einer Form vor,

Indien een parfum deze allergene geurstoffen bevat, moet het parfum opnieuw worden geformuleerd zodat het verboden allergeen wordt vervangen door een andere stof.
Wenn sie in einem Parfüm verwendet werden, sollte die Parfümrezeptur geändert und das verbotene Allergen durch einen anderen Stoff ersetzt werden.

andere wijze een andere stof doen ontstaan(bij voorbeeld een uitlogingsproduct)
die nach Beseitigung auf irgendeine Art die Entstehung eines anderen Stoffes bewirken können, z. B. ein Auslaugungsprodukt,

Vergeet niet dat kronen zijn een andere stof dan je natuurlijke tanden,
Denken Sie daran, dass Kronen eine andere Substanz als Ihre natürliche Zähne,

Het vraagt de Commissie om produkten met een geringer vetgehalte waarin de vetstof is vervangen door water of een andere stof, een andere benaming te geven bijv."produkt van melkvet.
Die Kommission wird ersucht, für Erzeugnisse mit einem geringeren Fettgehalt, in denen das Fett durch Wasser oder einen anderen Stoff ersetzt wird, eine andere Bezeichnung vorzuschreiben z.B."Milchfetterzeugnis.

Stoffen die na verwijdering op de een of andere wijze een andere stof doen ontstaan(b.v. een uitlogingsproduct)
Stoffe, die auf irgendeine Weise nach der Entsorgung andere Substanzen erzeugen können,

Koolwaterstoffen is een andere stof gevonden in gas-uitstoot van een auto
Kohlenwasserstoffe ist eine andere Substanz gefunden in Gas-Emissionen aus einem Auto

Radionuclideuitgangsstof: elke andere radionuclide voor het radioactief labelen van een andere stof, vóór de toediening ervan.
Radionuklidvorstufe: Jedes andere für die Radiomarkierung eines anderen Stoffes vor der Verabreichung hergestellte Radionuklid.

In plaats van"stof" is de uitdrukking"nutriënt of andere stof" gebruikt om aan te sluiten bij de definities van artikel 2.
Für“Substanzen” wird“Nährstoffe und andere Substanzen” eingesetzt, um Übereinstimmung mit den Begriffsbestimmungen in Artikel 2 zu erzielen.

placebo toe te dienen voordat een andere stof werd toegediend waarvan bekend is dat deze braken opwekt.
ein Placebo erhielten, bevor ihnen eine andere Substanz, die Erbrechen auslösen kann, verabreicht wurde.

Uitgangsstof elke andere radionuclide voor het radioactief labelen van een andere stof, vóór de toediening ervan.
Unter„Vorstufe" ist jedes andere für die Radiomarkierung eines anderen Stoffes vor der Verabreichung hergestellte Radionuklid zu verstehen.

bepaalt de criteria voor de zuiverheid van koolzuurgas(en vele andere stof fen) die in levensmiddelen worden gebruikt.
setzt die Reinheitskriterien für Kohlensäure(und diverse andere Substanzen) fest, die in Lebensmitteln verwendet werden dürfen.

De remming van een reactie van een stof onder invloed van een andere stof.
Oder Inhibierung, darunter versteht man die Hemmung der Wirkung eines Stoffes durch den Einfluss eines anderen Stoffes.

Ze lijken op de omzetting van androstenedione blok naar doeltreffender oestron dan enige andere stof, het is als een natuurlijke Nolvadex.
Sie scheinen die Umwandlung von Androstendion Block effizienter östron als jede andere Substanz, es ist wie ein natürliches Nolvadex.

Deze vierde toepassingsrichtlijn van kaderrichtlijn 76/464/EEG heeft betrekking op een andere stof, namelijk hexachloorcyclohexaan,
Diese vierte Durchführungsrichtlinie zur Rahmenrichtlinie 76/464/EWG betrifft einen weiteren Stoff, das Hexachlorcyclohexan, der wegen seiner Toxizität,

COOLMAX ® droogt dan sneller dan elke andere stof en vervolgens handelingen op het lichaam thermoregulatie.
COOLMAX ® trocknet dann schneller als jeder andere Stoff und dann wirkt auf den Körper Thermoregulierung.

Knip oude jeans en andere stof uit die geschikt is in kleur
Schneiden Sie alte Jeans und andere Stoffe, die in Farbe und Textur für Kreise

waarvan de onderzijde(palm) en het gedeelte tussen de vingers uit leder bestaan, terwijl de bovenzijde(rug) van andere stof is vervaardigd.
der zwischen den Fingern gelegene Teil aus Leder sind und der Handrücken aus anderem Stoff besteht.

zonder de aanwezigheid van de andere stof in het menselijk organisme, niet hun volledige effect hebben.
können ohne das Vorhandensein des anderen Stoffs im menschlichen Organismus nicht ihre komplette Wirkung entfalten.