ANDERE WREDE - vertaling in Duits

• andere grausame
• anderer grausamer
• sonstige grausame

Voorbeelden van het gebruik van Andere wrede in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

teneinde foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling
um Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung

foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandelingen.
zur Ausübung der Todesstrafe oder anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigende Behandlung oder Strafen verwendet werden können.

het facultatieve protocol bij het verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.
das Fakultativprotokoll zum Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe nachdrücklich unterstützt.

Op 9 december 1975 nam de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties de Verklaring inzake de bescherming van alle mensen tegen onderwerping aan foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling
Die UN-Antifolterkonvention beruht auf der vorangegangenen UN- Resolution 3452(xxx), der Erklärung über den Schutz aller Personen vor Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung

er onder alle omstandig heden een absoluut verbod geldt voor foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.
die Europäische Union sprechen sich entschieden für die absolute und ausnahmslose Ächtung der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe aus.

Marteling en andere wrede, onmenselijke of ander vernederende behandeling
Folter und anderweitige grausame, inhumane oder herabwürdigende Behandlung

foltering of andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing(COM(2002)0770/def.)?
zu Folter oder zu anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe verwendet werden können- KOM(2002)0770/endg.?

De Europese Unie roept de Iraanse autoriteiten tevens op de door hen goedgekeurde Verklaring inzake de bescherming van alle mensen tegen onderwerping aan foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling
Die Europäische Union ruft die iranischen Behörden ferner auf, die Erklärung über den Schutz aller Personen vor Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe,

efficiënte internationale bezoeksregeling ter voorkoming van foltering en mishandeling en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.
effiziente internationale Besuchsregelung zur Verhinderung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe geschaffen wird.

er gegronde redenen zijn om aan te nemen dat deze persoon gevaar loopt te worden onderworpen aan marteling of een andere wrede, onmenselijke en vernederende behandeling;
stichhaltige Gründe für die Annahme bestehen, dass sie dort Gefahr liefe, gefoltert oder anderer grausamer, unmenschlicher und erniedrigender Behandlung unterworfen zu werden;

afschaffing van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende vormen van behandeling of bestraffing.
Abschaffung der Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe beimisst.

door haar medewerking te verlenen aan het subcomité ter voorkoming van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.
von Folter schafft und mit dem Unterausschuss zur Verhinderung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe zusammenarbeitet.

door haar medewerking te verlenen aan het subcomité ter voorkoming van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.
mit dem Unterausschuss zur Ver hinderung von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe zusammenarbeitet.

heeft de Europese Unie in april dit jaar richtsnoeren aangenomen voor haar beleid jegens derde landen voor wat betreft martelingen en andere wrede, onmenselijke of mensonterende straffen
regionaler und internationaler Ebene hat die Europäische Union im April 2001 Leitlinien für ihre Politik gegenüber Drittländern hinsichtlich Folterungen und anderen grausamen, unmenschlichen oder erniedrigende Strafen

Naar aanleiding van een evaluatie van de Richtsnoeren voor een EU-beleid ten aanzien van derde landen inzake foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling
Nach Abschluss der Überprüfung der Leitlinien für die Politik der Europäischen Union betreffend Folter und andere grausame, unmenschliche und erniedrigende Behandlung

het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling
das Über einkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Be handlung

neemt de Europese Unie zich voor zich nog krachtiger in te zetten voor de wereldwijde uitbanning van foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing.
Folter opfern ist die EU entschlossen, ihr Engagement für eine Welt ohne Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung oder Strafe zu verstärken.

zijn uit het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of vernederende behandeling
jede andere Vertragspartei den sich aus dem Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung

Op 9 april 2001 heeft de Raad de richtsnoerenvoor een EU-beleid ten aanzien van derde landeninzake folteringen andere wrede, onmenselijkeof onterende behandeling of bestraffing aangenomen(zie bijlage 10),
Am 9. April 2001 hat der Rat Leitlinien für die Politik der Europäischen Union gegenüber Drittländern betreffend Folterund andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlungoder Strafe(siehe Anlage10)angenommen,

alsook het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling
das Übereinkommen gegen Folter und andere grausame, unmenschliche oder erniedrigende Behandlung