APIXABAN - vertaling in Duits

• Apixaban

Voorbeelden van het gebruik van Apixaban in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In menselijk plasma is onveranderd apixaban het belangrijkste geneesmiddelgerelateerde bestanddeel,
Unverändertes Apixaban ist beim Menschen die wichtigste Wirkstoffkomponente im Plasma,

Het is onbekend of apixaban of metabolieten daarvan bij de mens in de moedermelk worden uitgescheiden.
Es ist nicht bekannt, ob Apixaban oder seine Metabolite in die Muttermilch übergehen.

Apixaban heeft een totale klaring van ongeveer 3,3 l/uur en een halfwaardetijd van ongeveer 12 uur.
Die Gesamt-Clearance von Apixaban beträgt etwa 3,3 l/h und die Halbwertzeit rund 12 Stunden.

Ongeveer 27% van de totale klaring van apixaban is terug te voeren op renale excretie.
Die renale Ausscheidung von Apixaban macht etwa 27% der Gesamt-Clearance aus.

Nierinsufficiëntie had geen duidelijk effect op het verband tussen de plasmaconcentratie van apixaban en de anti-FXa-activiteit.
Eine beeinträchtigte Nierenfunktion hatte keinen erkennbaren Effekt auf das Verhältnis zwischen der Plasmakonzentration von Apixaban und der Anti-FXa-Aktivität.

Studies met dieren die apixaban kregen toegediend, hebben geen effect op de vruchtbaarheid uitgewezen zie rubriek 5.3.
Tierstudien mit Apixaban haben keine Auswirkung auf die Fertilität ergeben siehe Abschnitt 5.3.

Apixaban had geen inducerend effect op CYP1A2,
Apixaban zeigte keine Induktion von CYP1A2,

De werkzaamheid en veiligheid van apixaban is niet onderzocht in klinische onderzoeken bij patiënten die een heupfractuuroperatie ondergingen.
Apixaban wurde nicht in klinischen Studien zur Bewertung von Wirksamkeit und Sicherheit an Patienten, die sich einer Operation nach Hüftfraktur unterzogen haben, untersucht.

waren in overeenstemming met het effect van apixaban alleen.
waren konsistent mit den Effekten von Apixaban allein.

Apixaban wordt voornamelijk gemetaboliseerd via CYP3A4/5,
Apixaban wird im Wesentlichen über CYP3A4/5

Farmacokinetische of farmacodynamische interacties waren niet evident wanneer apixaban gelijktijdig werd toegediend met eenmaal daags 325 mg acetylsalicylzuur.
Bei gleichzeitiger Gabe von Apixaban und 325 mg ASS einmal täglich wurden keine pharmakokinetischen oder pharmakodynamischen Wechselwirkungen beobachtet.

Zowel apixaban als enoxaparine werden in de ADVANCE-3-studie gedurende 32-38 dagen en in de ADVANCE-2-studie gedurende 10-14 dagen gegeven.
Sowohl Apixaban als auch Enoxaparin wurden über 32 -38 Tage in der Studie ADVANCE-3 und über 10- 14 Tage in der Studie ADVANCE-2 verabreicht.

waaronder nieuwere geneesmiddelen zoals apixaban.
einschließlich neuerer Arzneimittel wie Apixaban.

Inname met voedsel heeft geen effect op de AUC of Cmax van apixaban bij de 10 mg dosis.
Bei einer Dosis von 10 mg hat die Einnahme zusammen mit Nahrung keinen Einfluss auf die AUC oder die Cmax von Apixaban.

Er werden geen klinisch significante farmacokinetische of farmacodynamische interacties waargenomen wanneer apixaban gelijktijdig met atenolol of famotidine werd toegediend.
Bei gleichzeitiger Gabe von Apixaban und Atenolol oder Famotidin wurden keine klinisch relevanten pharmakokinetischen oder pharmakodynamischen Wechselwirkungen beobachtet.

De ernstigere effecten waargenomen in het onderzoek naar herhaalde doseringen waren gerelateerd aan de farmacodynamische effect van apixaban op bloedstolling parameters.
Die wichtigsten beobachteten Auswirkungen in den Studien zur Toxizität bei wiederholter Gabe standen in Zusammenhang mit der pharmakodynamischen Wirkung von Apixaban auf Blutkoagulationsparameter.

Daarom wordt niet verwacht dat apixaban de metabolische klaring verandert van gelijktijdig toegediende geneesmiddelen die worden gemetaboliseerd door deze enzymen.
Es ist daher nicht zu erwarten, dass Apixaban die metabolische Elimination von gleichzeitig verabreichten Arzneimitteln, die durch diese Enzyme metabolisiert werden, verändert.

Specifieke interacties van avanafil met rivaroxaban en apixaban(beide CYP3A4-substraten) zijn weliswaar niet onderzocht,
Spezifische Wechselwirkungen zwischen Avanafil und Rivaroxaban oder Apixaban(beides CYP3A4- Substrate) wurden zwar nicht untersucht,

Er moet worden besloten om met de borstvoeding te stoppen of om de behandeling met apixaban stop te zetten/niet te starten.
Es muss eine Entscheidung darüber getroffen werden, ob das Stillen zu unterbrechen ist oder ob auf die Behandlung mit Apixaban verzichtet werden soll/ die Behandlung mit Apixaban zu unterbrechen ist.

De resultaten van fase-I-studies gaven geen waarneembaar verschil in de farmacokinetiek van apixaban te zien tussen blanke,
Die Ergebnisse für alle Phase I-Studien zeigten keinen erkennbaren Unterschied in der Pharmakokinetik von Apixaban zwischen Personen weißer Hautfarbe/Kaukasiern,