ASPIRIENTJES - vertaling in Duits

• Aspirin

Voorbeelden van het gebruik van Aspirientjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wees gerust, ik heb twee aspirientjes meegenomen.
Ich bin nicht in Gefahr, ich habe 2 Aspirin-Tabletten mitgenommen.

Jess, wil je één of twee aspirientjes?
Jess, willst du ein Aspirin oder zwei?

Pensioen en een aspirientje per dag bevalt me prima.
Rente und ein Aspirin am Tag bekommen mir gut.

Om een aspirientje te krijgen? Je wil toch alles zeggen?
Für dein Aspirin sagst du alles, nicht?

Kun jij een aspirientje voor me regelen?
Könnten Sie mir eine Aspirin besorgen?

Ik heb 'n aspirientje voor je. Hé, Thumper.
He, Thumper! Ich habe Aspirin für dich.

Heb je een aspirientje voor me?
Hast du ein Aspirin für mich?

Heb je 'n aspirientje genomen?
Hast du eine Aspirin genommen?

Hier, een aspirientje.
Hier, Aspirin.

Ik wil een aspirientje.
Ich will Aspirin.

Ik heb wat High Point gebrouwen en 'n aspirientje bij me.
Ich habe High-Point-Kaffee gekocht und Aspirin.

Ja, ik heb een aspirientje nodig.
Ja, ich brauche ein Aspirin in.

Stuurden hem naar huis met een aspirientje.
Sie schickten ihn mit Aspirin nach Hause.

Nee, bedankt.- Ik wil wel een aspirientje.
Nein, danke.- Ich brauche ein Aspirin.

We zagen het kindje, zo groot als een aspirientje.
Kind, so groB wie ein Aspirin.

Ik haal wel een aspirientje.
Ich kann dir ja Aspirin holen.

Rasmus? Ik zocht een aspirientje.
Rasmus? Ich habe eine Aspirin gesucht.

Ik pak een aspirientje.
Ich hol dir'ne Aspirin.

Geef hem een aspirientje.
Geben Sie ihm eine Aspirin.

Bellen. Kan je niet gewoon een aspirientje nemen, of zoiets?
Anrufen. Kannst du nicht einfach Aspirin oder so nehmen?