ASSISTEREN - vertaling in Duits

• assistieren
• helfen
• unterstützen
• Unterstützung
• assistiere
• hilft

Voorbeelden van het gebruik van Assisteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We assisteren de Duitse politie met de jacht op een Noorse crimineel.
Wir helfen der deutschen Polizei, einen norwegischen Kriminellen zu fangen.

Erkende distributeurs; bedrijven in bepaalde landen die ons assisteren bij de verkoop van onze producten;
Autorisierte Vertriebspartner, die uns beim Verkauf unserer Produkte in bestimmten Ländern unterstützen.

maar ik kan assisteren.
aber ich kann assistieren.

Assisteren van onze klanten voor de bouw van apparatuur.
Unterstützung unserer Kunden für den Bau von Fundamenten.

Maar ik kan jullie assisteren.
Aber ich kann Ihnen helfen.

Vinden en assisteren.
Finden und unterstützen.

Zij wil ons assisteren.
Sie will uns assistieren.

Assisteren bij de ontwikkeling van indicatoren.
Unterstützung der Erarbeitung von Indikatoren.

Maar ik zou eigenlijk verpleger Westlake assisteren.
Ich soll eigentlich Pfleger Westlake helfen.

Mijn team zal u assisteren.
Mein Team wird Sie unterstützen.

Dokter Palmer zal me assisteren.
Dr. Palmer wird mir assistieren.

Bedankt dat ik mocht assisteren.
Danke, dass ich assistieren darf.

En Masters moet je assisteren.
Und Masters wird Ihnen helfen.

Opsporen en assisteren.
Finden und unterstützen.

Maar op dit moment moet ik Mr Reese assisteren.
Aber im Moment muss ich Mr. Reese helfen.

Voorzitter Szalasi zal ons assisteren.
Ferenc Szálasi wird uns unterstützen.

Ik had je niet moeten laten assisteren.
Ich hätte Sie nie assistieren lassen sollen.

Caveman zal je assisteren.
Urmensch wird dir helfen.

Je mag niet assisteren.
Sie können nicht assistieren.

Jouw zaak…? Je mag me assisteren.
Ihr Fall? Hören Sie, Sie können mich unterstützen.