ASSISTEREN - vertaling in Spaans

• ayudar
• asistir
• asistencia
• ayudando
• ayudan
• asisten
• ayuden
• asistiendo
• asistan

Voorbeelden van het gebruik van Assisteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik moet assisteren al is het maar orto,
Necesito operar, incluso si es en orto,

Die mij zal assisteren tijdens de operatie.
El va a ser mi ayudante- en la operación.

Het assisteren van Berec bij het houden van openbare raadplegingen.
Asistir al ORECE en la realización de las consultas públicas.

Kepner moest assisteren bij een karteldarmverwijdering.
Kepner tuvo que operar en una colectomia.

Woodie, als je me toch gaat assisteren.
Woodie, si vas a ayudarme.

Laat je door ons nog verder assisteren!
¡Déjanos ayudarte un poco más!

Ja, en Cary gaat je assisteren.
Sí, y Cary será tu asistente.

Als ik terugkom, wil ik u assisteren.
Cuando regrese quiero ser su asistente.

Ik had je niet moeten laten assisteren.
Nunca debería haberte permitido operar.

Dus kan ik, kan ik jou assisteren?
Entonces puedo…¿puedo operar contigo?

Ik heb tegen de president gezegd dat we willen assisteren als dat helpt.
Le dije al presidente que estoy dispuesto a ayudar en lo que considere útil.

Ik heb de president gezegd dat ik wil assisteren als dat helpt.
Le dije al presidente que estoy dispuesto a ayudar en lo que considere útil.

Lopez, kun je nog een keer assisteren, alsjeblieft!
López,¡Me ayudas otra vez por favor!

Hans zal jou assisteren.
Hans, sera su ayudante.

Ik laat je morgen niet assisteren.
No te voy a dejar operar mañana.

In ruil voor die gelegenheid wil ze jou assisteren.
Y a cambio de esa oportunidad, quiere ser su ayudante.

Antaak zal u assisteren.
Antaak será su ayudante.

Wij kunnen alleen assisteren.
Esta vez sólo podemos ayudarte.

We komen jullie assisteren.
Venimos para ayudarles.

Hij zal mij assisteren.
Él me va a asistir.