AT HIJ - vertaling in Duits

• aß er

Voorbeelden van het gebruik van At hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Net als veel andere ghouls…… at hij mensen om te blijven leven.
Wie viele andere Ghule auch, fraß er Menschen, um zu überleben und metzelte seinesgleichen nieder.

Waar at hij?
Und wo hat er gegessen?

Hier at hij vroeger.
Hier hat er gegessen.

Op Gemaris at hij maar zelden en sliep hij nog minder.
Während wir auf Gemaris waren, aß und schlief er so gut wie nicht.

Wat at hij?
Was hat er gegessen?

Hij schilde het fruit. En tjonge, wat at hij langzaam.
Er schälte das Obst und aß im Schneckentempo.

Bij het barbecuerestaurant at hij niks.
Wir waren essen, er hat nichts angerührt.

Ze at hij gaf haar de chocolade-ijs,
Sie aß er gab ihr die Schokoladen-Eis,

Wanneer hij thuis was, at hij nooit zonder hen en hij nam ze steeds mee op zijn reizen.
Wenn er zuhause war, aß er nie ohne sie und nahm sie stets auf Reisen mit.

Snel en met zijn ogen water geven met voldoening, at hij de ene na de andere de kaas,
Schnell und mit seinen Augen tränten mit Befriedigung, aß er eine nach der anderen der Käse, das Gemüse

Met thanksgiving, at hij te veel kalkoen.
Zum Erntedankfest aß er so viel Truthahn.

Nee. en at hij sushi van een vrouwelijke paspop.
Und aß Sushi von einer Schaufensterpuppe.

zeiden dat als hij te veel at hij dik zou worden.
sagten:"Es isst zu viel und wird dick.

Markon liep weg van de Ori om z'n honger te stillen… maar hoeveel hij ook at, hij voelde zich leeg.
Markon wandte sich von den Ori ab, um seinen Hunger zu stillen… aber egal, wie viel er aß, er fühlte sich nie satt.

At hij wat?
Hat er was gegessen?

At hij alles?
Hat er alles aufgegessen?

At hij het?
Er hat ein Aquarell gegessen.

At hij hier?
Hat er hier gegessen?

At hij haar op?
Dass er ihn gegessen hat?

At hij dat allemaal?
Das hat er alles gegessen?